rebrousser

to brush back

Mais une fois les passeurs nous ont suivi-e-s alors nous avons rebroussé chemin en courant.	But the smugglers followed us once, so we ran back.
J'allais à Quantico et j'ai finalement rebroussé chemin.	I was on my way to Quantico and I'm finally back on that path.
Quoi, donc on rebrousse juste chemin ?	What, so we just walk away?
On rebrousse chemin pendant cinq heures pour rejoindre la route.	Now we have to backtrack for at least five hours to find our bearings.
On ne rebrousse pas chemin ?	We won't be coming back, will we?
On ne rebrousse pas chemin ?	We're not turning back, are we?
On ne rebrousse pas chemin ?	We're not going back, are we?
Pas moyen qu'on rebrousse chemin.	No way are we going back.
On ne rebrousse pas chemin.	We are not going to leave.
On ne rebrousse pas chemin.	We're not turning back.
On ne rebrousse pas chemin.	We're not going away.
On ne rebrousse pas chemin.	We're not getting out.
On ne rebrousse pas chemin.	We're not going anywhere.
Ne rebrousse pas chemin.	Don't turn your back.
On rebrousse chemin.	We're heading back the way we came.
On rebrousse chemin.	We'll just go back the way we came.
Ne rebrousse pas chemin.	Don't you turn around.
Personne rebrousse chemin.	No one is going back.
Ne rebrousse pas chemin.	Don't turn around. Stay cool.
Plus un mot, sinon je rebrousse chemin.	Look, not another word or so help me, I will turn this car around.