rebel

rebelle

The children of the middle classes rebelled against their fathers.	Les enfants des classes moyennes se rebellent contre leurs pères.
And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.	Et Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.
Then Korah, Dathan and Abiram rebelled against Moses and Aaron.	Puis Korah, Dathan et Abiram se sont rebellés contre Moïse et Aaron.
And finally one day, he rebelled against my father.	Et finalement, un jour, il s'est rebellé contre mon père.
Then Zedekiah rebelled against the king of Babylon.	Et Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.
Thus Zedekiah rebelled against the king of Babylon.	Et Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.
Now Zedekiah rebelled against the king of Babylon.	Et Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.
Now Zedekiah rebelled against the king of Babylon.	Mais Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.
One of the punishments was that his son Absalom rebelled against him.	Une des punitions était que son fils Absalom se rebella contre lui.
Zedekiah rebelled against the king of Babylon.	Or Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.
In 1821 Samos rebelled against the Turks.	En 1821, Samos se révolta contre les Turcs.
But due to computer error robots rebelled against their creators.	Mais les robots dûs d'erreur d'ordinateur se sont rebellés contre leurs créateurs.
But they rebelled against Him, and sinned.	Mais ils se sont rebellés contre Dieu et ont péché.
When they rebelled against Him, that fellowship was broken.	Quand ils se sont rebellés contre lui, cette communion a été brisée.
Hamsun and Lawrence rebelled against this filter.	Hamsun et Lawrence s'insurgent contre ce filtre.
The island of Anguilla rebelled and was allowed to secede in 1971.	L'île d'Anguilla s'est rebellée et a été autorisée à faire sécession en 1971.
Ladies and gentlemen, technology has rebelled against us.	Mesdames et Messieurs, la technologie s’est rebellée contre nous.
And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.	Sédécias entra en révolte contre le roi de Babylone.
They rebelled and issued an ultimatum to President Morsi.	Elle s’est rebellée et a lancé un ultimatum au président Morsi.
Absalom rebelled against his father following his own evil and benefits.	Absalom se révolta contre son père suivant son propre mal et ses intérêts.