rebaptiser

to rename

Adobe a acquis Demdex en 2011 et l'a rebaptisé Audience Manager.	Adobe acquired Demdex in 2011 and re-branded the company as Audience Manager.
Nous notons en passant que La Ravardière Cayenne a été rebaptisé en 1777.	We note in passing that La Ravardière was renamed Cayenne in 1777.
Le pont a été rebaptisé Peace Bridge.	The bridge was renamed and dedicated as the Peace Bridge.
Le bureau a été rebaptisé « Arigatou International » en 2007.	The name of the office was changed in 2007 to Arigatou International.
Le monde a rebaptisé confortablement cette scène entière comme une simplement vieille habitude.	The world has conveniently renamed this whole scene as simply an old habit.
Au fil du temps, le musée d'art a été rebaptisé le Musée Boijmans Van Beuningen.	Over time, the art museum was renamed the Museum Boijmans Van Beuningen.
Appelle-moi seulement amour et je serai rebaptisé.	Call me but love, and I'll be new baptized.
Successivement le bateau sera rebaptisé.	Successively the ship will be renamed.
Le terrain est alors rebaptisé Republic Studios.	The area was subsequently renamed Republic Studios.
Pour le rendre encore plus clair, j'ai rebaptisé le storyboard avec les hypothèses.	To make it even clearer, I have relabeled the storyboard with the assumptions.
Pourquoi avons-nous rebaptisé Sage One ?	Why did we rename Sage One?
Je vous appelle à propos de l'amendement 138, rebaptisé 46, du Paquet Télécom.	I call you regarding amendment 138 renamed 46 from the Telecom Package.
Je vais commencer à croire que mon rapport devrait être rebaptisé "Le report".	I shall begin to feel that this report should be renamed: "The deferral"!
Le siamois est devenu beaucoup plus longiligne, le siamois traditionnel étant rebaptisé thaï.	The Siamese has become much more long-limbed, the traditional Siamese being renamed Thai.
A cette époque, le SIE a été rebaptisé le Bureau de l'Inspecteur général.	At that time, IES was renamed the Inspector General's Office (IGO).
Il a été inauguré en 1728 et rebaptisé en 1889 à Giovanni Pacini, compositeur connu de Sicile.	It was inaugurated in 1728 and renamed in 1889 to Giovanni Pacini, known Sicilian composer.
À un moment, Napoléon a rebaptisé le Louvre le « Musée Napoléon ».	Napoleon once renamed the Louvre to Musée Napoleon.
Le paquebot R4 a été rebaptisé Tahitian Princess, et il est basé à Tahiti, en Polynésie française.	The ship R4 was renamed Tahitian Princess and is based in Tahiti, FPO.
Le Forum du Pacifique Sud a été rebaptisé Forum des îles du Pacifique en 2000.	In 2000, the South Pacific Forum was renamed as the Pacific Islands Forum.
En 2004, Google a annoncé la création d’un service appelé Google Print (plus tard rebaptisé Google Book Search).	In 2004 Google announced a service called Google Print (later renamed Google Book Search).