rebâtir

to rebuild

Il rebâtit la ville, et y fit sa demeure.	And he rebuilt the city and settled in it.
Josué rebâtit la ville et s’y installa.	So he built the city and settled in it.
Azaria rebâtit Élath et la fit rentrer sous la puissance de Juda, après que le roi fut couché avec ses pères.	He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
Azaria rebâtit Élath et la fit rentrer sous la puissance de Juda, après que le roi fut couché avec ses pères.	He built Elath, and restored it to Juda, after that the king slept with his fathers.
22 Azarias rebâtit Elath et la ramena à Juda, après que le roi fut couché avec ses pères.	He built Elath, and restored it to Juda, after that the king slept with his fathers.
22 Azaria rebâtit Elath et la fit rentrer sous la puissance de Juda, après que le roi fut couché avec ses pères.”	He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
On la rebâtit à partir de 1821 et, depuis lors, elle continue à être le centre de pèlerinages à Notre-Dame de Pitié ou de Compassion.	From 1821 on it was rebuilt, and from that time on, it continued as the centre for pilgrimages of Our Lady of Pity or Compassion.
C'est lui qui rebâtit Élath, l'ayant reconquise pour Juda, après que le roi se fut endormi avec ses pères.	He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
Le couvent de San Francisco, qui héberge de nos jours la maison de la culture fût construit en 1573 et rebâtit en 1778 et conserve son cloître à deux étages.	San Francisco's convent, current House of the Culture, built in 1573 and refurbished in 1778 preserve their cloister of two floors.
La paix régna une fois de plus ; cette unique tribu survivante rebâtit ses chambres à coucher à la cime des arbres et reprit une fois de plus le cours normal d’une existence semi-pacifique.	But peace once more prevailed, and this lone surviving tribe built anew its treetop bedrooms and once again resumed a normal and semipeaceful existence.