reason of state

It draws on the weapons of a resistance to the bureaucratised reason of state and the arguments of a clandestine dissidence.	Il y puise les projectiles d’une résistance à la Raison d’État bureaucratisée et les arguments d’une dissidence clandestine.
From the moment when he understood the enormity of the injustice perpetrated against a man in the name of reason of state, and the consequences which anti-Semitism could have, he devoted himself passionately to the review of the trial.	À partir du moment où il a compris l'énormité de l'injustice perpétrée contre un homme au nom de la raison d'Etat, et les conséquences que l'antisémitisme aurait pu, il se consacre avec passion à l'examen du procès.
Reason of state cannot be a justification for the negation of the rights of millions of men, women and children all over the world.	La raison d’État ne peut justifier la négation des droits de millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde.
Now that all our partnership agreements contain a clause on human rights, why has international humanitarian law yet again yielded in spectacular fashion to the strength and reason of State?	Alors que tous nos partenariats contiennent une clause relative aux droits de l'homme, pourquoi le droit humanitaire international a-t-il cédé, une fois de plus, de façon spectaculaire à la force et à la raison d'État ?