real property

Dictionary
Examples

This Sosua condo has more than 240 square meters of prime real property.	Ceci Sosua condo a plus de 240 mètres carrés d'un premier immeuble.
The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II.	Les recommandations du Comité concernant les pertes de biens immobiliers sont récapitulées à l'annexe II.
The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II below.	Les recommandations du Comité concernant les pertes de biens immobiliers sont récapitulées à l'annexe II.
The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II below.	Les recommandations du Comité concernant les pertes de biens immobiliers sont récapitulées à l'annexe II ci-après.
How can I print the real property data that appear in the specifications?	Comment puis-je imprimer les données de l’ bien immobilier apparaissant sur la fiche ?
The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II below.	Les recommandations du Comité concernant les pertes de biens immobiliers sont résumées dans l'annexe II du présent rapport.
Income from securities/floating capital/real property	Revenus des valeurs/capitaux mobiliers/revenus immobiliers
The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II below.	Les recommandations du Comité concernant les pertes de biens immobiliers sont récapitulées à l'annexe II du présent rapport.
Cadastres and land registration systems are important elements on which to build a functioning real property market.	Les cadastres et les systèmes d'enregistrement des biens fonciers sont à la base d'un marché immobilier opérationnel.
Recommendation The Panel recommends an award of USD 16,176 (KWD 4,675) for real property losses.	Le Comité recommande d'accorder une indemnité de USD 16 176 (KWD 4 675) au titre des pertes concernant des biens immobiliers.
Enabling women to inherit real property is falsely perceived as jeopardizing the preservation of ancestral estates.	La possibilité pour les femmes d'hériter en matière immobilière est faussement perçue comme une atteinte à la conservation des domaines ancestraux.
The claimant's largest losses are for real property repairs and the loss of business income.	Ses principales pertes se rapportent à la réparation de biens immobiliers et à la perte de revenus commerciaux ou industriels.
Cadastres and land registration systems are important elements on which to build a functioning real property market.	Les cadastres et les systèmes d'enregistrement des biens fonciers sont des éléments importants sur lesquels repose le bon fonctionnement du marché immobilier.
Cadastres and land registration systems are important elements on which to build a functioning real property market.	Les systèmes de cadastre et d'enregistrement des titres fonciers sont les fondements d'un marché de la propriété immobilière fonctionnant bien.
Both Messrs. Eychner and Campagnoli represented FIABCI in its capacity as special consultant to the United Nations on real property matters.	MM. Eychner et Campagnoli représentaient la Fédération en qualité de consultants spéciaux auprès de l'ONU s'agissant des questions d'immobilier.
It also made it clear that all real property could be subject to tax and must respect various legal obligations.	Il dit aussi que toute propriété pourra être soumise à l’impôt et devra respecter différentes obligations définies par la loi.
The Panel recommends an award in the amount of NLG 4,112 (US$2,422) for real property losses.	Le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de 4 112 f. (US $ 2 422) au titre des pertes concernant des biens immobiliers.
He regularly advises on civil and commercial law, primarily contract law, real property rights and construction matters.	Il prête ses conseils en droit civil et commercial, essentiellement en droit des contrats, droit immobilier et droit de la construction.
The layer of financial productivity of the households and the loans on real property being compromised, the financial ones must find another target.	Le gisement de productivité financière des ménages et des crédits immobiliers étant compromis, les financiers doivent trouver une autre cible.
But the subprimes, these loans on real property granted to households which exceeded their capacities of refunding, are related to the real market.	Mais les subprimes, ces crédits immobiliers accordés à des ménages qui ont dépassé leur capacités de remboursement, sont liés au marché immobilier.