ready-cooked

On the bank at the mouth of the estuary, you can buy raw and ready-cooked shellfish.	Sur la berge à l’embouchure de l’estuaire, vous pourrez acheter des crustacés crus et cuits.
The successful launch of new products on the ready-cooked food market requires packages to be better designed and more functional.	Pour réussir le lancement de nouveaux produits sur le marché alimentaire des plats précuisinés il faut pouvoir offrir des emballages mieux conçus et plus fonctionnels.
For the first time, Asturians and those not belonging to Asturias have been able to enjoy ready-cooked dishes capturing the roots, tradition and dedication; old recipes reminiscing people, memories and moments from yesteryear.	Par première fois, les asturiens et les non asturiens ont pu profiter ensemble des plats prêts-à-manger pleins de tradition et de soin ; des vieilles recettes qui évoquent des personnes, des souvenirs et des moments d’autrefois.
Mr President, Commissioner, we cannot let our children grow up with nothing but cartoon strips, television series, e-mail, Internet, ready-cooked rice and potatoes, without knowing the enriching pleasure of a good book.	Monsieur le Président, Monsieur le commissaire, nous ne pouvons tout de même pas éduquer nos enfants exclusivement à base de bandes dessinées, séries télévisées, e-mails, Internet, riz et pommes de terre précuits, sans le profondeur d'un bon livre.