re-employ

They may re-employ even more people than would be the case if the restructuring plans of 12 December were implemented.	Ils pourraient même réembaucher davantage de travailleurs que ce ne serait le cas si les plans de restructuration du 12 décembre étaient mis en œuvre .
Any argument of continuing effects based on a refusal to re-employ the authors would, properly conceived, be a fresh and separate act of discrimination (if at all).	Toute démonstration faisant valoir des effets persistants en raison du refus de réembaucher les auteurs pourrait établir éventuellement, pour autant qu'elle fût bien argumentée, un nouvel acte, distinct, de discrimination.
In order to be able to re-employ the associates and pay their wages, Bosch got going again by manufacturing cooking pots from steel helmets, handcarts, and umbrellas in the factory ruins.	Afin de réembaucher les collaborateurs et les rémunérer, Bosch se lance dans la fabrication de casseroles produites à partir de casques en acier, de brouettes ou de parapluies dans l'usine en ruines.
The rationale of the prospective new owners was that, when the time came, they would re-employ the evicted tenants as farm-serfs: it would be better for everyone.	L'explication des nouveaux proprietaires etait ce que, quand le temps est venu, ils embaucheront de nouveau les preneurs a bail expulses comme les esclaves de la ferme : Ce serait mieux pour tous.