re-embark

The drama of Dunkirk us upon us, the English re-embark and rejoin their country.	C'est le drame de Dunkerque, les Anglais rembarquent et rejoignent leur pays.
The second case arises when the transporter is unable to re-embark the foreigner within a short time (48 hours).	L'autre situation a lieu lorsque le transporteur n'a pas la possibilité de procéder au réembarquement en un court espace de temps (48h).
We believe that, with the support of the international community, Nepal will be able to re-embark on the path towards peace and development.	Nous pensons qu'avec l'appui de la communauté internationale, le Népal sera en mesure de retrouver le chemin de la paix et du développement.
We are sure that, if these words could be heard, it would be possible at last to re-embark on the road to dialogue and peace.	Nous sommes sûrs que, si ces mots pouvaient être entendus, il serait enfin possible de reprendre le chemin du dialogue et de la paix.
The parties could choose, instead, to re-embark on the path of direct negotiations and to call for increased international assistance from the United Nations to monitor the implementation of any agreements they reach.	Les parties pourraient choisir, à la place, de reprendre des négociations directes et de solliciter une plus grande assistance internationale auprès de l'ONU, qui surveillerait l'application de tout accord conclu entre elles.