recreate

recréer

You mean even if I re-created what happened last night?	Tu veux dire même si je réitère ce qui c'est produit cette nuit ?
After the environment is re-created, you can reapply those changes to the new environment.	Une fois l’environnement recréé, vous pouvez réappliquer ces modifications au nouvel environnement.
So she broke with accepted norms, and re-created the process of making rosé champagne.	C’est pourquoi, elle bouscula les codes en re-créant le procédé d’élaboration du champagne rosé.
All partitions on the local hard disk are destroyed and re-created to match those of the vDisk.	Toutes les partitions du disque dur local sont détruites et recréées pour correspondre à celles du vDisk.
A default iCloud Keychain may need to be re-created after a full system restore.	La recréation d’un trousseau iCloud sera peut-être requise après une restauration complète du système.
A default iCloud Keychain may need to be re-created after a full system restore.	Il est possible qu'il faille recréer un trousseau iCloud après une restauration complète du système.
As a result, the natural stiffness in a car cannot be re-created in a truck.	C'est pourquoi la rigidité naturelle obtenue sur une voiture ne peut pas être dupliquée dans un camion.
Note that using this means that repeated calls yield the same temp file (which is re-created each time)	Notez qu’utiliser ceci signifie donner des appels répétés du même fichier temporaire (qui est recréé chaque fois)
Exactly 200 years ago, Madame Clicquot innovated and completely re-created the rosé champagne of the time.	Il y a 200 ans, une innovation signée Madame Clicquot a complètement re-créé le champagne rosé de l’époque.
This identity is contained within an access token that is re-created every time a subject logs on.	Cette identité est contenue dans un jeton d’accès qui est recréé chaque fois qu’un sujet se connecte.
All partitions on the local hard disk are destroyed and re-created to match the partitions of the vDisk.	Toutes les partitions du disque dur local sont détruites et recréées pour correspondre à celles du vDisk.
Unlike other types of files, AutoCAD files cannot be easily re-created again if you lose them.	Contrairement à d'autres types de fichiers, les fichiers AutoCAD ne peuvent pas être facilement recréés à nouveau si vous les perdez.
Fun for all audiences, we've re-created the magic of the NHL All-Star competition in this exciting mini-game collection.	Amusement pour tous les publics, nous avons recréé la magie de la concurrence NHL All-Star dans cette collection de mini- jeu passionnant.
Once created and configured virtual serial ports will be automatically re-created on system reboot prior to user login.	Une fois créés et configurés, les ports série virtuels sont automatiquement recréés lors du redémarrage du système avant la connexion de l'utilisateur.
Some of the systems were able to be re-created or completed after liberation but others were lost.	Il a été possible de recréer certains de ces systèmes ou de les compléter après la libération mais d'autres ont été perdus.
One in which no point stimulation does not escape you and can be re-created in intimate massages with your soft and delicate surface.	Une dans laquelle aucun point stimulation ne vous a pas échappé et peut être recréée en massages intimes avec votre surface douce et délicate.
The private sphere constituted by the family space, socialization of women with men, is created and re-created.	La vie privée, constituée par la famille et les relations sociales entre les femmes et les hommes, se crée et se recrée sans cesse.
You know, the more I think about it, the more I can't believe... you re-created this whole place... for all of us.	Tu sais, plus j'y réfléchis, moins j'arrive à croire que tu as reconstitué cet endroit pour nous tous.
And from the time of their arrival ten days passed before they were re-created in dual human form for presentation as the world's new rulers.	Après leur arrivée, il s’écoula dix jours avant qu’ils fussent recréés sous leur forme humaine duelle pour être présentés au monde comme ses nouveaux dirigeants.
The complexity of the relationship between nitrogen-fixing bacteria and the host plant is unlikely to be re-created artificially in the near future.	Il est peu probable que l'on parviendra, dans un proche avenir, à recréer artificiellement la complexité des rapports entre les bactéries qui fixent l'azote et la plante hôte.