recevoir

Appartement très propre, équipement parfait, nous avons été bien reçus.	Apartment very clean, perfect equipment, we have been well received.
Plus de 60 inventions nationales et les brevets ont été reçus.	More than 60 national inventions and patents have been received.
Le Comité note que ces renseignements n'ont pas été reçus.	The Committee notes that this information has not been received.
Seulement 41 de ces dossiers (63 pour cent) ont été reçus.	Only 41 of these files (63 per cent) were received.
La présente note reproduit les commentaires reçus d'une organisation internationale.	The present note reproduces comments received from an international organization.
Afficher tous les messages privés envoyés et reçus de Messenger.	View all private messages sent and received from Messenger.
Les renseignements reçus du Conseil de l'Europe sont résumés ci-après.	Information received from the Council of Europe is summarized below.
Au total, 116 essais et 20 vidéos ont été reçus.	A total of 116 essays and 20 videos were received.
Les dossiers reçus après cette date ne seront pas acceptés.	Dossiers received after this date will not be accepted.
Les rapports reçus de ces organisations sont reproduits ci-après.	The reports received from these organizations are reproduced below.
Les cadeaux doivent être donnés et reçus avec les deux mains.	Gifts should be given and received with both hands.
Nous sommes reconnaissants pour les nombreux messages que nous avons reçus.	We are grateful for the many messages we have received.
Pas plus de 20 reçus ne peuvent être envoyés par jour.	No more than 20 receipts may be submitted per day.
Les témoignages reçus par la mission décrivent une scène horrible.	The testimony received by the mission paints a horrific scene.
Néanmoins, il a été constaté que les avantages reçus étaient négligeables.	However, it was found that the incentives received were negligible.
Et il y a quelques années, nous avons reçus ces résultats.	And a few years ago, we received these results.
Les signaux politiques que nous avons reçus récemment sont très clairs.	The political signals we have received recently are quite clear.
Malheureusement, les commentaires reçus sont parfois superficiels, voire contradictoires.	Unfortunately, the comments received were sometimes superficial and even contradictory.
Renseignements reçus de la Puissance administrante le 9 janvier 2008.	Information received from the administering Power, 9 January 2008.
Capturer le contenu des textes envoyés et reçus et des emails.	Capture the contents of sent and received texts and emails.