recevoir

Ils recherchaient la nourriture, mais bientôt ils reçurent le jugement.	They searched for food, but soon they received the judgment.
Alors il souffla sur eux et ils reçurent l'Esprit Saint.	Then He breathed on them and they received the Holy Spirit.
Ces plans reçurent l'approbation de toutes les parties en 2007.	These plans were approved by all parties in 2007.
Les autorités de Tiflis reçurent bientôt le même télégramme.	The Tiflis authorities soon received a similar telegram.
Quand nous fûmes à Jérusalem, les frères nous reçurent avec plaisir.	And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
On leur avait promis des avions, et ils reçurent des kalachnikovs.	They were promised planes, and they received Kalashnikovs.
Ils reçurent tous deux une loi et un code de vie détaillés.	Both were given a comprehensive law and code of life.
Lorsque nous arrivâmes à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie.	And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
Lorsque nous arrivâmes à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie.	And when we had come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
Beaucoup de pays en pareille situation reçurent la visite du FMI.	Most countries in a similar situation were visited by the IMF.
Et quand nous fûmes arrivés à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie.	And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
Que se passa-t-il lorsque les disciples reçurent le Saint Esprit ?	What happened when the disciples received the outpouring of the Holy Spirit?
Ils reçurent du riz, des haricots et du maïs.	They got rice, beans, and corn.
Quand nous fûmes arrivés à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie.	And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
Elles reçurent 10 000 $ pour leur vie.	They were given $10,000 for their lives.
Beaucoup de gens crurent et reçurent la promesse au temps des apôtres.	Many people believed and received the promise during the Apostles' day.
Ils reçurent plusieurs distinctions, dont le prix Sakharov en 1993.	The paper has won several awards including the Sakharov Prize in 1993.
D’aucuns qui étaient dans les ténèbres reçurent la lumière et s’en réjouirent.	Some of those who were in darkness received the light and rejoiced.
Ils ne reçurent ni eau, ni nourriture.	They received neither water nor food.
Les USA en reçurent 2 402, soit 80 p.	The United States received 80% of these (2,402).