recevoir

Nos clients reçoivent la plus haute qualité au meilleur prix.	Our clients receive the highest quality at the best price.
Les participants reçoivent un Certificat qui est reconnu par l'Administration.	The participants receive a Certificate which is recognized by the Administration.
Pour cette dernière rencontre de mars, les Monégasques reçoivent Caen.	For this last meeting of March, the Monegasques welcome Caen.
Ils reçoivent automatiquement votre adresse IP quand cela se produit.	They automatically receive your IP address when this occurs.
Ils reçoivent automatiquement votre adresse IP lorsque cela se produit.	They automatically receive your IP address when this occurs.
Tous les joueurs et le croupier reçoivent ensuite trois cartes.	All players and the dealer then each receive three cards.
Ils reçoivent automatiquement votre adresse IP lorsque cela se produit.	They automatically receive your IP address when this happens.
Nos clients que nous chérissons reçoivent la même attention.	Our clients that we cherish receive the same attention.
Les éditeurs reçoivent un email lorsque les paiements sont émis.	Publishers receive an email when the payments are issued.
Elles reçoivent automatiquement votre adresse IP lorsque cela se produit.	They automatically receive your IP address when this happens.
Qu'ils reçoivent automatiquement votre adresse IP lorsque cela se produit.	They automatically receive your IP address when this occurs.
C'est pourquoi ils ne reçoivent pas le don céleste.	This is why they do not receive the heavenly gift.
Patricia et Yvan vous reçoivent dans leurs chambres d'hôtes de charme.	Patricia and Yvan you receive in their guest rooms of charm.
De lui ils reçoivent le pouvoir d’agir en sa personne.	From him they receive the power to act in his person.
Cependant, ils ne reçoivent aucune information qui identifie personnellement les utilisateurs.	However, they do not receive information that personally identifies users.
Les administrateurs peuvent facilement intervenir dès qu'ils reçoivent une alerte.	Administrators can easily intervene as soon as they receive an alert.
Ils reçoivent automatiquement votre IP address quand ceci se produit.	They automatically receive your IP address when this occurs.
Cependant, ils ne reçoivent pas d'informations identifiant personnellement les utilisateurs.	However, they do not receive information that personally identifies users.
Ses centres reçoivent plus de 12 millions de visiteurs par an.	Its centers receive more than 12 million visitors a year.
Environ 500 artistes reçoivent un revenu garanti de l'État.	Approximately 500 artists receive a guaranteed income from the State.