recevoir

Il reçoit jusqu'à 7580 % d'eau allouée pour la purification.	It receives up to 7580% of water allocated for purification.
Dans cette variante de poker, chaque joueur reçoit quatre cartes.	In this poker variant, each player is dealt four cards.
Ils jouent eux-mêmes et le joueur reçoit simplement les avantages.	They play themselves and the player simply receives the benefits.
Pour commencer le tournoi, chaque joueur reçoit une carte.	To start the tournament, each player is dealt a card.
Après cela, la jeune famille reçoit un certificat spécial.	After that, the young family receives a special certificate.
Un appareil redémarre immédiatement lorsqu’il reçoit la commande Redémarrer.	A device restarts immediately when it receives the Restart command.
A chaque niveau de Reiki, l'étudiant reçoit une initiation différente.	At each level of Reiki, the student receives a separate initiation.
La personne qui vous reçoit est très sympa et dispo.	The person who welcomes you is very nice and available.
La première colonne reçoit le cidre à sa partie supérieure.	The first column receives the cider in the upper part.
Chaque famille reçoit un versement d’environ 33 $ par mois.	Each family receives a payment of about $33 a month.
Le prêteur reçoit beaucoup plus qu'il avait prêté réellement.	The lender receives much more than he had actually lent.
Le Shemsou reçoit aussi des bénédictions spéciales pendant les vœux.	The Shemsu also receives special blessings during the vows.
La femme de notre histoire reçoit le même plaisir.	The woman in our story receives the same pleasure.
Pour Noel c'est la seule nourriture nutritive qu'il reçoit.	For Noel this is the only nutritious food he receives.
Chaque année, le Grand Canyon reçoit 4,7 millions de visiteurs.	The Grand Canyon receives around 4.7 million visitors each year.
Le président reçoit un grand nombre de lettres par jour.	The chair receives a great number of letters daily.
Cela reçoit le signal des satellites 4 (ou plus).	This receives the signal from 4 (or more) satellites.
L'oscillateur reçoit un photon et émet deux photons.	The oscillator receives a photon and emit two photons.
Êtes-vous heureux quand une nouvelle personne reçoit de l'attention ?	Are you glad when a new person is given attention?
Le cristal central reçoit les énergies des quatre autres.	The central crystal receives the energies of the four others.