raze

raser

A week later, Haskanita itself was razed.	Une semaine plus tard, la ville d'Haskanita elle-même a été rasée.
The nearly 30 attackers also razed more than 60 houses.	Et la trentaine d’attaquants ont également rasé une soixantaine de maisons.
The building is going to be razed.	Le bâtiment va être rasé.
Indeed, the edifice was razed to the ground in the months that followed.	L’édifice est d’ailleurs intégralement démoli dans les mois qui suivent.
That's the man who razed our village.	- C'est lui qui a pillé notre village.
To this day, Roma people are driven out and their houses razed to the ground.	Aujourd’hui encore, les Roms sont chassés et leurs maisons sont rasées.
More than 85% of the city was razed to the ground.	Varsovie après l’Insurrection La ville fut détruite à plus de 85 %.
I passed through it in the 1948 war, before it was razed to the ground.	Je l’ai traversé en 1948, avant qu’il ne soit complètement rasé.
In our lands that have been occupied, they have razed our religious monuments to the ground.	Sur nos territoires occupés, ils ont rasé nos monuments historiques et religieux.
It was finally razed to the ground by the invading Ottoman Turks in the mid-14th century.	Il a finalement été rasé par les Turcs ottomans envahisseurs au milieu du 14ème siècle.
Pottery production ceased when the Mongols razed the city to the ground in AH 657 / AD 1259.	La production cessa lorsque les Mongols rasèrent la ville en 657 H / 1259 J.-C.
The steeple dates from the 16th century and was topped by a spire razed during the Revolution.	Le clocher date du XVIe siècle et était surmonté d’une flèche en pierre rasée à la Révolution.
The pottery production ceased when the Mongols razed the city to the ground in AH 657 / AD 1259.	La production cessa lorsque les Mongols rasèrent la ville en 657 H / 1259 J.-C.
The pottery ceased production when the Mongols razed the city to the ground in AH 657 / AD 1259.	La production cessa lorsque les Mongols rasèrent la ville en 657 H / 1259 J.-C.
To enable the peoples to live, the structure of the national state must be razed to its foundations.	Pour que les peuples puissent vivre, il faut raser jusqu'à ses fondations la structure de l'Etat national.
The women and children have been taken to camps, and the buildings were razed to the ground.	Les femmes et les enfants ont été conduits dans des camps, et les immeubles ont été rasés.
Dresden was almost razed to the map in 1945 during the Second World War.	La ville de Dresde a été quasiment rasée de la carte en février 1945 lors de la seconde guerre mondiale.
He will behold all the doors open and all the strong fortifications and impregnable castles razed to the ground.	Elle verra toutes les portes ouvertes et tous les châteaux forts et les forteresses imprenables rasés au sol.
Finally, I would emphasise the need to rebuild the thousands of Kurdish villages razed to the ground.	Je voudrais, pour terminer, souligner la nécessité de reconstruire les milliers de villages kurdes qui ont été entièrement rasés.
According to the Ministry, the house had been built without a permit and therefore by law had to be razed.	Selon le Ministère, la maison avait été construite sans autorisation et devait donc être rasée, conformément à la loi.