raze

The two were afraid that the IDF would raze their house and turned Shadi Ahmed in.	Les deux ont eu peur que l'armée israélienne rase leur maison et ont dénoncé Shadi Ahmed.
I wish we could just raze this place and have it all done with.	J'aimerais qu'on puisse juste raser cet endroit, et qu'on en finisse en bonne fois pour toutes.
I abandoned my old territory before our pathetic attempt to raze Thraben and knew there would be nothing left for me there.	Avant notre pitoyable tentative de raser Thraben, j’avais renoncé à mon ancien territoire et je savais que rien ne m’attendait plus là-bas.
Although their intentions were honorable, they remembered what had happened to Abraha when he tried to raze it to the ground some thirty-five years before.	Bien que leurs intentions étaient honorables, ils se souvenaient ce qui était arrivé à Abraha quand il a essayé de raser au sol environ trente-cinq ans auparavant.
She asserted that municipalities must learn how to manage slums, rather than raze or ignore them and that granting land tenure is essential.	Elle a aussi affirmé que les municipalités devaient apprendre à gérer les taudis, au lieu de les raser ou de les ignorer, et qu'il leur était essentiel d'accorder des droits de propriété aux occupants.
The decision to raze the houses had been brought to the attention of city council member Meir Margalit (Meretz), who contacted the director-general of the municipality, Ra'anan Dinor.	La décision de démolir les maisons avait été notifiée à Meïr Margalit (Meretz), conseiller municipal, qui s'était mis en rapport avec le Directeur général de la municipalité, Ra'anan Dinor.
Among the Egyptian tactics reported were the use of bulldozers to raze houses, exploding houses and evacuating residents from the area of the proposed buffer zone (AFP.com, October 29, 2014).	L'Egypte utilise notamment des bulldozers pour raser les maisons, fait exploser des maisons et évacue des résidents de la région de la future zone tampon (AFP, 29 octobre 2014).
Contrary to what is assumed in recitals B and C, Saddam Hussein, a latter-day Nebuchadnesar, took it upon himself to raze this old civilisation he admired so much to the ground.	De façon tout à fait contradictoire avec ce que laissent entendre les considérants B et C, Saddam Hussein a sabordé la personnification contemporaine de Nabuchodonosor, dont il admire tant l' ancienne civilisation.
No warning was given before armed men accompanied bulldozers to raze the sites on 29 and 30 December 2017, according to UNICEF and Save the Children.	Aucun avertissement n’a été lancé avant que des bulldozers, accompagnés d’hommes armés, ne rasent les lieux les 29 et 30 décembre 2017, selon le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) et Save the Children.
In Jungle Heat, you can develop your military base into an unassailable fortress, battle with other players, raze their bases to ashes, unite into invincible clans, and participate in regular tournaments.	Jungle Heat vous offre la possibilité de transformer votre base en une véritable forteresse imprenable, combattre d'autres joueurs, réduire leurs bases en cendres, former des clans invincibles et participer à des tournois réguliers.
A hurricane's destructive winds can raze an entire city.	Les vents destructeurs d’un ouragan peuvent raser une ville entière.
The name of our new coffee shop in Teheran was decided as Raze Rey.	Le nom de notre nouveau café à Téhéran fut décidé comme Raze Rey.
Raze! There is nothing you can do!	Il n'y a rien que tu puisses faire !
Raze! There is nothing you can do!	Il n'y a rien que vous puissiez faire !
Sign up for the Raze newsletter and receive the newest games in your mailbox!	Inscrivez-vous à la newsletter Raze et recevez les nouveaux jeux dans votre boîte à lettres !
Raze! There is nothing you can do!	Il n'y a rien à faire !
Raze the city to the ground. Take no prisoners.	Rasez la ville.
They suggested we modify the name and after a while the guest from Germany said Raze Rey as a new idea.	Ils me suggérèrent de modifier le nom et après un peu l’hôte d’Allemagne dit Raze Rey comme idée nouvelle.
I had the chance to visit for the first time our newly opened Café in Teheran, Raze Rey that was situated in a shopping mall.	J’eus l’opportunité pour première fois de visiter notre Café nouvellement ouvert à Téhéran, Raze Rey, situé dans un centre commercial.
The Raze has Dual SIM capability, which means that you can insert two different SIM cards and use them both from one phone.	Le Raze possède la capabilité double SIM, qui signifie que vous pouvez insérer deux cartes SIM différentes et utiliser toutes les deux avec un téléphone.