rayonnement gamma

Translator
Examples

Le rayonnement gamma est dangereux au bio système humain.	The Gamma Radiation is dangerous to the human bio system.
Le rayonnement gamma et les rayons X sont absorbés plus efficacement en matériaux à haute densité.	Gamma radiation and X-rays are absorbed most effectively by high-density materials.
Un collimateur de tungstène est également nécessaire pour diriger le rayonnement gamma sur sa cible.	A tungsten collimator is also required to direct the gamma radiation onto its target.
Le rayonnement gamma est constitué de photons, qui sont sans masse et portent sans frais.	Gamma radiation consists of photons, which are without mass and carry no charge.
Sondes stérilisables par rayonnement gamma à usage unique pour mesurer le pH et l'OD.	Gamma-sterilizable sensors in single-use format for measuring pH and DO.
Le rayonnement gamma accompagne souvent l'émission de particules alpha et bêta et accompagne toujours la fission.	Gamma radiation frequently accompanies the emission of alpha and beta particles and always accompanies fission.
Heureusement, les encroûtements se distinguent des substrats par leurs niveaux de rayonnement gamma beaucoup plus élevé.	Fortunately, crusts can be distinguished from the substrates by their much higher levels of gamma radiation.
Des matériaux tels que PEEK et le polyimide possèdent une bonne résistance au rayonnement gamma et aux rayons X.	Materials like PEEK and polyimide show good resistance against gamma radiation and X-rays.
Radiographie industrielle utilise le rayonnement gamma pour détecter les défauts structurels dans des matériaux comme le métal et le béton.	Industrial radiography uses gamma radiation to detect structural faults in materials such as metal and concrete.
La radiographie industrielle utilise le rayonnement gamma pour détecter des défauts structurels dans des matériaux comme le métal et le béton.	Industrial radiography uses gamma radiation to detect structural faults in materials such as metal and concrete.
L'absorption de rayons X et le rayonnement gamma est directement proportionnelle à la densité du matériau de blindage.	The absorption of x-ray and gamma radiation is in direct proportion to the density of the shielding material.
Les éruptions chromosphériques émettent le rayonnement gamma dangereux, qui affecte tout des vagues de pesanteur au système tectonique de la terre.	Solar flares emit dangerous gamma radiation, which affects everything from gravity waves to the Earth's tectonic system.
Liste indicative des matériaux de construction pris en compte eu égard au rayonnement gamma qu'ils émettent visés à l'article 75	Indicative list of types of building materials considered with regard to their emitted gamma radiation as referred to in Article 75
Le TECAPEEK GF30 offre une excellente résistance chimique, est insoluble dans tous les solvants usuels et présente une très bonne tenue à des doses élevées de rayonnement gamma.	TECAPEEK GF30 offers excellent chemical resistance, is insoluble in all common solvents, and exhibits superior resistance to high doses of gamma radiation.
Des levés effectués au moyen d'un rayonnement gamma permettront de déterminer l'épaisseur des encroûtements et de déceler la présence d'encroûtements sous de fines couches de sédiments.	Gamma-radiation surveys will delineate crust thicknesses and the existence of crusts under thin blankets of sediment.
En 2008, les principaux résultats ont été obtenus dans le cadre des programmes d'observation menés à bord de l'Observatoire international du rayonnement gamma (INTEGRAL) de l'Agence spatiale européenne (ESA).	The main space research results in 2008 were obtained during observation programmes conducted on board the ESA International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (INTEGRAL).
Non pigmenté, ce filament est biocompatible (ISO 10993 ou USP Class VI) et les pièces imprimées 3D peuvent être stérilisées au rayonnement gamma, à l’oxyde d’éthylène (OE) ou à la vapeur en autoclave.	The unpigmented filament is biocompatible (ISO 10993 or USP Class VI), and printed parts can be sterilized using gamma radiation, ethylene oxide (EtO) or steam autoclaving.
Le niveau de référence applicable à l'exposition externe au rayonnement gamma provenant de matériaux de construction, qui s'ajoute à l'exposition externe à l'extérieur, est de 1 mSv par an.	The reference level applying to indoor external exposure to gamma radiation emitted by building materials, in addition to outdoor external exposure, shall be 1 mSv per year.
Le technétium (99mTc) se désintègre avec émission d'un rayonnement gamma d'énergie de 140 keV et une demi-vie de 6 heures en technétium (99mTc) qui peut être considéré comme quasi-stable.	Technetium [99mTc] disintegrates with the emission of gamma radiation with an energy of 140 keV and a half life of 6 hours to technetium [99Tc] which can be regarded as quasi stable.
Comme le FDG se déplace à travers le corps du patient, il émet un rayonnement gamma détecté par une caméra gamma, à partir de laquelle l'activité chimique à l'intérieur des cellules et des organes peut être vu.	As the FDG travels through the patient's body, it emits gamma radiation detected by a gamma camera, from which the chemical activity within cells and organs can be seen.