rayer

to scratch

Un objet dur peut ébrécher ou rayer votre surface.	A hard object can chip or scratch your surface.
La brosse métallique ou l’éponge abrasive peut rayer vos meubles.	The wire brush or abrasive sponge may scratch your furniture.
Pour cette raison, il est extrêmement difficile de les rayer.	Because of this, it is extremely difficult to scratch them.
Vous ne pouvez pas rayer l'écran entier, mais seulement une petite zone.	You can not scratch the entire screen, but only a small area.
La rayer de ma vie parce que je suis avec toi ?	Cut her out of my life because I'm with you?
Et je pourrai rayer un nom de ma liste d'ennemis.	And I get to cross a name off my enemies list.
N'utilisez pas de serviettes en papier, car elles pourraient rayer vos bijoux.	Do not use paper towels, as they could scratch your jewellery.
Le granit peut rayer, surtout s'il n'est pas scellé correctement.	Granite can scratch, especially if not sealed correctly.
Évitez trop de zèle - de sorte que vous pouvez rayer la voiture.	Avoid too zealous - so you can scratch the car.
Des enfants devraient être encouragés à ne pas rayer, bien qu'il soit difficile.	Children should be encouraged not to scratch, although it is difficult.
Malgré leur surface lisse, les aimants pourraient rayer le verre ou d'autres surfaces.	Despite their smooth surface, magnets can scratch glass and other surfaces.
Ya autre chose que tu veux rayer de la liste ?	Anywhere else you want to cross off the list?
Un autre endroit que tu veux rayer de la liste ?	Anywhere else you want to cross off the list?
Ça fait un truc à rayer de ta liste ?	That's one thing you can cross off your list.
Non, tu peux me rayer de ta lite.	No, you can check me off that list of yours.
On peut rayer cet endroit de ta liste ?	Can we cross this place off the list?
Assez longtemps pour rayer ton nom des manuels d'histoire.	Long enough to strike your name from the history books.
C'est peut-être un problème que je peux rayer de ma liste.	Maybe this is one problem I can check off the list.
Voilà un problème que je peux rayer de ma liste.	Maybe this is one problem I can check off the list.
Voilà deux filles de plus que je peux rayer de ma liste.	There's two more girls I can scratch off my list.