rayer

to scratch

Je devrais lui dire avant qu'elle raye ma voiture.	Suppose I should tell her that before she keys my car.
D'accord, on raye cette île de la liste.	Okay, so check that island off the list.
Je la raye de ma liste de recrues.	I have to cross her off my list of recruits.
Il a juste besoin qu'on raye encore des trucs de la liste.	He just needs to cross something off the list again.
Ne me raye pas de ta vie.	Don't cut me out of your life.
Je vous raye de mon Filofax.	I am taking you out of my filofax.
Je devrais lui dire avant qu'elle raye ma voiture.	I suppose I should tell her that before she keys my car.
Gare soigneusement les voitures aux bons endroits et ne les raye pas !	Carefully park the cars in the right places and don't scratch them!
Je vais lui dire avant qu'elle raye ma caisse.	I suppose I should tell her that before she keys my car.
Ne raye pas la terre, mon cœur.	Don't scratch the ground, dear!
Est-il possible que mon nouvel évier en acier inoxydable se raye ?	Will my new stainless steel sink scratch?
On le connaît également pour aider à réduire des rides et autre raye associé au vieillissement.	It is also known to help reduce wrinkles and other lines associated with aging.
Je raye de la liste.	I can check that off my list.
Une grande collection de Buddhas en bronze raye les murs de la cour intérieure spacieuse.	A large collection of Bronze Buddhas lines the walls of the spacious inner courtyard.
Non, non, raye ça.	No, no, strike that.
Ça se raye facilement ?	But doesn't it scratch easily?
I I vous insulte et après, sans raison, raye votre voiture ?	He insulted you, and then, for no reason, keyed your car in the parking lot?
Ne le raye pas.	Well, don't scratch it.
Le platine se raye facilement.	Platinum scratches easily.
C’est ainsi que l’on raye, en esprit, des décennies d’histoire de la pensée et de lutte.	This is how we scratch out, in spirit, decades of the history of thought and of struggle.