se raviser

to change one's mind

David m'avait dit ça, puis il s'est ravisé.	David told me that and then changed it again.
Ce n'est pas pour ça que je me suis ravisé.	That's not why I don't want to run.
Oui. Mais je me suis ravisé.	Yes. But I changed my mind.
Manifestement, Harry s'est ravisé quand il a réalisé qu'il ne pouvait rien faire d'autre.	Obviously, Harry came around when he realized, what else could he have done?
Hey, je me suis ravisé, en fait,	Hey, I changed my mind, actually,
Mais en la voyant il s'est subitement ravisé et il m'a épargné.	When he saw it, he had a sudden change of heart, and spared me.
Bref, je me suis ravisé.	Anyway, I changed my mind.
Je me suis ravisé.	I've changed my mind.
Un matin, je suis parti à sa recherche... mais je me suis ravisé.	One morning, I wanted to go and meet them, but then I changed my mind.
Il s'est ravisé.	He changed his mind.
Je me suis ravisé.	I thought it over.
Je me suis ravisé.	I didn't end up doing that.
Pourquoi t'es-tu ravisé ?	What made you_BAR_change your mind?
- Content que tu te sois ravisé.	Well, it's good thing you didn't.
Alors il s'est ravisé et puis il a dit, qu'il vous confiait ma vie parce qu'il avait des choses à faire pour les prochaines semaines.	Then he corrected himself and said he would trust you with my life because he had plans for next week.
Il a semblé vouloir parler, puis, quoi qu’il ait eu en tête il s’est ravisé, il a baissé à nouveau la tête en silence.	He looked like he was going to speak then thinking better of whatever he had in mind he just bowed his head again and remained silent.
Puis il ravise et il fait quelque chose... de vraiment gentil.	But then he'll turn around and he'll do something that's really nice.
OK, prends-les avant que je me ravise.	Alright, take 'em before I change my mind.
File avant que je me ravise.	Get out of here, before I change my mind.
Et si elle se ravise ?	What if he changes his mind?