rattraper

to recapture

Si vous n'êtes pas là pour aider, nous nous rattraperons plus tard.	If you're not here to help, we'll catch up later.
Vous irez bientôt mieux, nous rattraperons tous le temps perdu.	You'll get well soon, then we'll all make up for lost time.
Nous les rattraperons à la frontière.	We'll catch them at the border.
Nous nous rattraperons plus tard, non ?	We'll catch up later, right?
Nous vous rattraperons dès que possible.	We'll catch up with you just as soon as we can.
Nous le rattraperons et il sera pendu !	We'll find him anyway, and we'll hang him.
Nous la rattraperons au retour.	We'll pick it up on the way back.
Nous nous rattraperons plus tard, non ?	We'll catch you later, okay.
Promets-moi que quand tout ça sera fini, nous rattraperons le temps perdu.	Promise me when this is all over, we can make up for lost time. Mmm-hmm.
Non, non. Nous vous rattraperons en voiture.	We'll get the car and catch up with you.
Je n'ai pas le temps de t'entraîner au combat mais nous nous rattraperons.	I don't have time to coach you now, but we'll get to it soon.
Nous ne rattraperons Jamais les bêtes.	We'll never get the cattle back in this country.
Nous rattraperons ça.	We will take care of that.
Nous rattraperons ça.	We'll take care of this.
Nous rattraperons ça.	We'll take care of that.
Nous rattraperons ça.	We can take care of that.
Nous rattraperons ça.	We'll take care of it.
Nous vous rattraperons.	We'll catch up with you.
Nous rattraperons ça.	We'll take care of that straight away.
Nous rattraperons ça.	We'll get right on that.