rattraper

to recapture

Et c'est pas tout. Tu rattraperas ce que tu as manqué.	That's not all. You'll make up what you've missed.
Pourquoi je ne peux pas aller avec Tugga et tu nous rattraperas ?	Why can't I just take Tugga and y'all catch up?
C'est le début du semestre. Tu te rattraperas.	It's early in the semester, you'll make it up.
Tu ne me rattraperas jamais avec ça.	You'll never catch me in that.
Un jour, tu te rattraperas avec eux.	Someday you're gonna make all this up to them.
Tu ne les rattraperas pas à moins que je t'accompagne.	Look, you are not gonna catch up to them unless I go with you.
Encore une semaine, et tu nous rattraperas.	Another week, you might catch up with the rest of us.
Tu ne rattraperas jamais ton retard.	You're never gonna catch up by midterms.
Tu me rattraperas jamais !	You'll never catch me!
Tu te rattraperas, tu t'amélioreras.	You'll catch up, you'll do better.
Tu le rattraperas jamais !	But you'll never catch him, the rate he was going.
Tu ne me rattraperas pas.	You ain't getting me.
Tu ne me rattraperas pas.	You'll never catch me.
Tu rattraperas ça sur catalogue.	I'm sure you can catch up by catalog.
Tu le rattraperas.	You can catch up with him.
Tu te rattraperas demain.	You'll do better tomorrow.
Tu ne le rattraperas pas.	I do not regret it.
Tu te rattraperas.	You'll make it up to me.
Tu te rattraperas.	You'll get them next time.
Tu te rattraperas.	You'll rip 'em next time. Yep.