rattraper

to recapture

Gohan rattrapa Videl et lui donna ses lunettes.	Gohan quickly caught up to Videl and gave her his glasses.
Il rattrapa le moine et le ramena chez lui.	He ran after the monk and brought him back to his home.
Jace s'extirpa de l'Éther avec énergie et se rattrapa immédiatement à une paroi.	Jace stepped through the aether forcefully and immediately caught himself on a wall.
Dans un éclat de colère, je quittai le Cité de l’Infini seul, mais Doll me rattrapa.	In a fit of anger, I left Infinite City by myself, but Doll caught up with me.
Après la pause, il rattrapa les meilleurs joueurs en augmentant son tapis de plus d'un million de jetons - 1,260,000 exactement.	After the break he caught up with the top players by increasing his stack to over a million chips - 1,260,000 to be precise.
Durant les années qui suivirent, il rattrapa le temps perdu, parvenant à certains moments à faire deux années de scolarité en une seule.	Over the next years he made up for lost time, at times completing two years of schooling in one.
Sir George Burnwell essaya de l’esquiver, mais Arthur le rattrapa, et une lutte s’engagea entre eux, votre fils tirant le diadème d’un côté pendant que son adversaire tirait de l’autre.	Sir George Burnwell tried to get away, but Arthur caught him, and there was a struggle between them, your lad tugging at one side of the coronet, and his opponent at the other.
Le cuisinier lança l'omelette en l'air et la rattrapa dans la poêle.	The cook threw the omelette into the air and caught it again in the frying pan.
Le chef sushi lança négligemment un morceau de thon en l'air et le rattrapa avec sa bouche.	The sushi chef casually tossed a piece of tuna in the air and caught it with his mouth.
Et, en effet, elle les rattrapa.	And they were catching up indeed.
On le rattrapa tout de suite.	He was caught, of course.
L'enfant se mit à courir vers la route, mais en une foulée, Jimmy le rattrapa et l'arrêta.	The kid began to run toward the road, but in one stride, Jimmy got to him and stopped him.