rationaliser

to rationalize

Nous rationalisons la commercialisation de votre propriété, l'achat, la vente, l'échange.	We streamline the marketing of your property, purchase, sale, exchange.
Nous rationalisons, en effet.	There's been rationalisation, yes.
Mais c'est un processus si rapide et si facile que nous pensons savoir la réponse lorsque nous rationalisons notre choix.	But we do this so quickly and with such ease that we think we actually know the answer when we answer why.
Nous rationalisons la location de votre propriété de sorte que vous n'ayez pas à faire plus que de recevoir la rémunération mensuelle.	We provide quality management service so that you do not have to worry about annoying paperwork or managing monthly rental fee.
Nous rationalisons les instruments et nous introduisons un nouveau système de programmation tournante qui permette à la Communauté et aux pays bénéficiaires d'ajuster régulièrement leur programme de coopération.	We rationalise instruments and introduce a new system of rolling programming, allowing the Community and the beneficiary country to regularly adjust their cooperation programme.
Grâce à nos solides compétences en ingénierie logicielle et à nos vastes ressources linguistiques, nous rationalisons efficacement et méticuleusement le processus de localisation, en conduisant des vérifications détaillées et minutieuses à chaque étape de la chaîne.	As a company with a strong software engineering capability and comprehensive linguistic resources, we effectively streamline and meticulously carry out the process of software localization, performing detailed and careful checks at each stage of the localization process.
Simplifions et rationalisons les textes en vigueur, et mettons enfin les subventions européennes en concordance avec l’objectif poursuivi, en encourageant les techniques favorables à la protection des sols et à la conservation de la faune sauvage, comme le non-labour et le semis direct.	Let us simplify and rationalise the current texts, and let us finally align European subsidies with the objective that we have followed, by encouraging techniques that are favourable to soil protection and to preserving the wild fauna, such as non-labour and direct sowing techniques.