rationaliser

Nous saluons le fait que le processus soit rationalisé.	We welcome the fact that this process has been streamlined.
Le concept rationalisé permet une planification précise et empêche les retards indésirables.	The rationalised concept allows precise planning and prevents unnecessary delays.
La logique d'un réseau de bibliothèque rationalisé et intégré est manifeste.	The logic of an integrated, streamlined library system was evident.
Au début des années 1960, le design de Buick est devenu plus rationalisé.	In the early 1960s, the design of Buick became more streamlined.
Les connecteurs RJ45 encastrés donnent un aspect rationalisé à n’importe quelle installation.	The recessed RJ45 connectors provide a streamlined look for any installation.
Il ne fait aucun doute que l'ensemble du processus doit être rationalisé et simplifié.	There is no doubt that the whole process must be streamlined and simplified.
L’échange d’informations pourrait être rationalisé.	The exchange of information could be rationalised.
Les parties ont également examiné le texte rationalisé sur les années de référence.	Parties also discussed streamlined text on base years.
Pour ce faire on a rationalisé et simplifié les procédures applicables aux investissements étrangers.	In that regard, foreign investment procedures had been streamlined and simplified.
Vous verrez également comment le processus de fabrication du chocolat s'est rationalisé au fil des siècles.	You'll also see how the chocolate-making process has streamlined over the centuries.
Des chambres de style contemporain dans des tons doux et chaleureux ont rationalisé l'ameublement moderne.	Rooms Contemporary-style rooms in soft and warm tones have streamlined modern furnishings.
Grâce à l’échange d’informations entre les appareils, chaque service fourni sera rationalisé et optimisé.	Because of the information sharing between appliances, every service provided will be streamlined and optimized.
Le bas de caisse est entièrement rationalisé.	The belly line is completely streamlined.
Une vaste sélection de Smart Features assure un processus de levage rationalisé pour chaque application industrielle.	A wide selection of Smart Features ensures a streamlined lifting process for every industry.
Un processus rationalisé de bout en bout.	A streamlined process from tee to green.
Le système de gestion financière sera rationalisé afin d'améliorer l'efficacité, la transparence et la responsabilité du service.	Financial management systems will be rationalized to increase efficiency, transparency and accountability.
Prenez des décisions éclairées et obtenez des résultats optimaux grâce à un processus de planification stratégique rationalisé.	Make enlightened decisions and achieve optimal results with a streamlined strategic planning process.
Le programme de travail de l'ONU a effectivement besoin d'être rationalisé.	The United Nations programme of work needs, as a matter of fact, to be rationalized.
Le Tribunal a également rationalisé la vérification des factures présentées par les avocats de la défense.	The Tribunal has also streamlined the verification process for claims by the defence.
En mars 2008, le Conseil des droits de l'homme a examiné, rationalisé et amélioré le mandat.	In March 2008, the Human Rights Council reviewed, rationalized and improved the mandate.