ratifier

to ratify

Il importe que toutes les puissances nucléaires ratifient le Traité.	It is crucial that all the nuclear powers ratify the Treaty.
Le Sénégal a appelé à ce que tous les pays la ratifient.	Senegal has called on all countries to ratify it.
Le Représentant spécial demande instamment que davantage d'États ratifient le Statut de Rome.	The Special Representative urges more states to ratify the Rome Statute.
Mes convictions, ma formation et le mandat de mon peuple le ratifient.	My convictions, my background and the mandate of my people testify to this.
Il est cependant capital que les États-Unis ratifient l'accord de l'OCDE.	But it is also vital for the US to ratify the OECD agreement.
Ils ne les ratifient pas et ne les mettent pas en œuvre.	They do not ratify them and they do not implement them.
On va bien sûr poursuivre la mobilisation pour que les pays ratifient le traité.	We will certainly continue our efforts so that all countries ratify the treaty.
Si, demain, ils le ratifient, il entre immédiatement en application.	As soon as they ratify it, it will immediately come into force.
Et il est également important que les États membres ratifient ensuite cette convention.	It is therefore important that the Member States also ratify the convention afterwards.
Si les États-Unis ne le ratifient pas, toute l'aventure tombera à l'eau.	If the US does not ratify the whole thing will fall apart.
Si les parlements nationaux le ratifient c'est la fin de nos démocraties souveraines.	If the national parliamentarians ratify it, it will be the end of our sovereign democracies.
ratifient les interventions impérialistes, même dans les États membres ;	ratify imperialist interventions, even in Member States,
Parce que le droit belge exige que toutes les régions ratifient un tel traité.	Because Belgian law stipulates that all regions had to ratify the agreement.
Plusieurs orateurs ont souligné qu'il était important que les États ratifient la Convention sur la cybercriminalité.	Several speakers underscored the importance of States ratifying the Convention on Cybercrime.
Plusieurs intervenants ont souligné qu'il était important que les États ratifient la Convention sur la cybercriminalité.	Several speakers underscored the importance of States ratifying the Convention on Cybercrime.
De même, il est indispensable que tous les États ratifient le TNP et y adhèrent.	It is similarly essential for all States to ratify and adhere to the NPT.
Le pays qui ratifient les conventions sont obligés d’en incorporer les dispositions dans le droit national.	Countries which ratify the Convention are obliged to incorporate its provisions into national law.
De plus en plus d'États ratifient le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.	More and more States are moving closer towards ratifying the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Néanmoins, un accord juridiquement contraignant ne sera pas non plus suffisant avant que tous les pays le ratifient.	Nevertheless, a legally binding agreement will not be enough either before all the countries ratify it.
Nous allons naturellement poursuivre les démarches pour que tous les pays membres le ratifient.	We will, of course, pursue measures to ensure that all member States ratify the Pact.