ratifier

to ratify

Le Chapitre Général de 1858 la ratifia, marquant pratiquement la fin de cette expérience.	The General Chapter of 1858 ratified it, practically marking the end of this experience.
À l'occasion des vingt ans de la CIMAS, la 8e Assemblée générale ratifia une nouvelle Constitution.	Commemorating 20 years of existence, the 8th General Assembly of the CIMAS ratified a new Constitution.
L'Assemblée générale de l'OVPM ratifia également le Protocole de Bergen sur la communication et l'échange entre les villes du patrimoine mondial.	The OWHC General Assembly also ratifies the Bergen Protocol on communication and exchange among World Heritage Cities.
Cette session établit également les procédures internes du Majlis, et rédigea et ratifia, le 17 octobre 1907, les amendements constitutionnels.	This session also established the internal procedures for the Majles and drafted and ratified, on October 17, 1907, the constitutional amendments.
L’Assemblée générale de l’OVPM ratifia également le Protocole de Bergen sur la communication et l’échange entre les villes du patrimoine mondial.	The OWHC General Assembly also ratifies the Bergen Protocol on communication and exchange among World Heritage Cities.
Le Mexique reprit les négociations avec Lamont de JPMorgan, qui aboutirent à un nouvel accord en 1925 que le Congrès ratifia à nouveau.	Mexico resumed negotiations with Lamont from JPMorgan and these resulted in another agreement in 1925, which was again sanctioned by Congress.
Le Conseil d'Administration changea et ratifia le budget 2009, en incluant l'approbation d'engager deux consultants pour les ventes à temps partiel, un pour les Etats-Unis et un pour l'Europe .	The Board modified and then ratified the 2009 budget including the approval to hire two part- time sales consultants, one for the United States and one for Europe.
Pour éviter ce danger, le chapitre général de l'Ordre, qui eut lieu à Narbonne en 1260, accepta et ratifia un texte proposé par Bonaventure, dans lequel on recueillait et on unifiait les normes qui réglementaient la vie quotidienne des frères mineurs.	To avoid this danger in 1260 the General Chapter of the Order in Narbonne accepted and ratified a text proposed by Bonaventure in which the norms regulating the daily life of the Friars Minor were collected and unified.
Ce dernier ratifia finalement la victoire de Sabines avec des arguments très proches de ceux exposés par le TEPJF dans le cas des élections présidentielles.	The TEE ratified Sabines' triumph with similar arguments to those displayed by the TEPJF in the case of the presidential elections.
La Principauté d'Andorre ratifia la Convention relative aux droits de l'enfant le 2 janvier 1996, et la Convention entra en vigueur en Principauté le 1er février 1996.	The Principality of Andorra ratified the Convention on the Rights of the Child on 2 January 1996 and the Convention entered into force in the Principality on 1 February 1996.