rassembler

to assemble

Le niveau est fini quand vous rassemblez tous les coffres.	Level is finished when you collect all of the chests.
Pour commencer, rassemblez les outils et les matériaux dont vous aurez besoin.	To start, gather the tools and materials you will need.
Vous faites les heures, prenez les ordres et rassemblez le revenu !	You make the hours, take the orders and collect the income!
Et un endroit où vous rassemblez les gens pour créer avec vous.	And a place where you gather people to create with you.
Mme Fane, rassemblez les enfants en salle de musique.	Mrs. Fane. Gather all the children in the music room.
Vous vous rassemblez en tant qu’humanité, assurant votre survie.	You are coming together as humanity, ensuring your survival.
Quand vous vous rassemblez dans ces endroits, vous serez élevés et énergétisés.	When you gather in these places, you will be uplifted and energised.
Associez et rassemblez les étoiles brillantes d’en haut !	Combine and collect the bright stars from above!
Quand vous vous rassemblez, vous réalisez que ce fait est absolument vrai.	When you come together, you will realise this fact is absolutely true.
Allez, rassemblez toutes les bêtes des champs ; amenez-les pour le dévorer.	Go and gather all the wild beasts; bring them to devour.
Lorsque vous vous rassemblez tous, les miracles se produisent.	When you all come together, miracles happen.
Qu'est-ce qui se passe quand vous les rassemblez ?	What happens when you put them together?
Pourquoi est-ce que vous rassemblez mon travail ?	Why are you collecting my work?
Allez, rassemblez toutes les bêtes des champs ; amenez-les pour le dévorer.	Go, assemble all the beasts of the field, bring them to devour.
Et rassemblez le tout grâce à la puissance du logiciel MASCHINE inclus.	And bring it all together with the power of the included MASCHINE software.
Que se passe-t-il quand vous les rassemblez ?	What happens when you put them together?
Recherchez de l'aide pour effectuer les arrangements et rassemblez les documents clés.	Reach out for help in making arrangements and locating key documents.
Ne rassemblez pas les spécimens multiples de la même espèce, excepté pour illustrer des variations.	Don't take multiple specimens of the same species, except to illustrate variations.
Si vous rassemblez tout cela, qu'obtenez vous ?	If you add it all up what do you get?
Vous rassemblez une équipe, et partez à la recherche de Freehill, d'accord ?	You put a team together, you go find Freehill, all right?