se rassembler

to gather

Alors rassemblez-vous pour le meilleur film policier de tous les temps.	So gather around for the greatest cop film of all time.
Mesdames et messieurs, s'il vous plaît, rassemblez-vous au centre de la salle de bal.	Ladies and gentlemen, please, gather in the center of the ballroom.
Alors, rassemblez-vous tous, nous avons quelque chose a faire.	So crowd around, everybody, we got to do something about it.
Tout le monde, rassemblez-vous à la salle du conseil.	Everyone please gather in the Hall.
Tout le monde, rassemblez-vous s'il vous plait.	Everyone, please, gather round.
Okay, tout le monde, rassemblez-vous !	All right, everyone gather round!
Messieurs, rassemblez-vous autour de moi.	Gentlemen, come stand next to me.
Vous rassemblez-vous ce soir ?	Are you meeting tonight?
Bon, rassemblez-vous tous.	All right, everybody gather around.
Allez les enfants, rassemblez-vous !	Come on, let's get it together!
S'il vous plaît, rassemblez-vous.	Everyone, please gather round.
Bien, rassemblez-vous !	All right, let's bring it in.
S'il vous plaît, rassemblez-vous.	Would everyone gather around, please?
S'il vous plaît, rassemblez-vous.	Gather round, everyone, please.
S'il vous plaît, rassemblez-vous.	Come closer, please, everyone.
Allez, rassemblez-vous.	Come on, boys and girls.
Allez, rassemblez-vous.	Gather round, all of you.
Allez, rassemblez-vous.	All right, men, form a group.
- Allez, rassemblez-vous.	All right, gather round.
Choisissez un jeu sur votre PS4, utilisez votre smartphone ou votre tablette comme une manette, rassemblez-vous autour de votre téléviseur et préparez-vous à vivre une expérience différente et rafraîchissante.	Pop a game into your PS4, use your smartphone or tablet as a controller, gather around your TV and prepare for a refreshingly different experience.