rassembler

to assemble

Comme je regardais tout autour, ils étaient rassembles dans le jardin de fleurs.	As I looked around, they were gathered throughout the garden of flowers.
Tu appelles tes amis, tu rassembles mon fric et ta famille vivra.	Call one of your rich friends, get my money and your family lives.
Je veux que tu rassembles toute la peur que tu as accumulée.	I want you to summon the fear that you've held for so long.
Je veux que tu rassembles tout ce qu'on sait sur cette personne.	I want to get everything you can on the person it belongs to.
Tu rassembles une famille.	You put the family back together.
tu rassembles tes affaires ?	Come on Pack your things.
Hé, Lucas, j'ai besoin que tu rassembles une paire d'uniformes et qu'ils viennent chez Metro Pawnshop.	Hey, Lucas, I need you to round up a couple of uniforms and come down to the Metro Pawnshop.
Tu rassembles une équipe et...	Listen, it'll be a great score.
J'ai besoin que tu rassembles des informations pour moi, et j'ai besoin que tu le fasses discrètement.	I need you to gather some information for me, and I need you to do it discreetly.
Dans cette manière tu rassembles tes perspicacités, qui deviennent la sagesse, comme des pépites dorées attachées ensemble et polies dans la Lumière Eternelle.	In this manner you gather your insights, which grow into wisdom, like golden nuggets strung together and polished in Eternal Light.
Une fois au parc, je veux que tu rassembles les femmes, moi je rassemblerai les hommes.	I think that when we get to the park... I want you to gather all the women... and I'll gather all the guys and go to the bleachers.
Lorsque tu rassembles des informations pour ton essai sur le livre, demande-toi : « Qu'est-ce que je veux encore savoir sur l'auteur ? »	When you gather information for your essay about the book, ask yourself "What else do I want to know about the author?"
Rassembles tes affaires.	Get your things together.
Tu rassembles toute la bande autour de la dinde ? - Eh bien... - Je n'ai rien prévu, vu que ma femme est partie et que tous nos amis étaient les siens.	Well... i don't really have any plans, You know, seeing as my wife left,