rassembler

to assemble

Ces cookies rassemblent des informations anonymes sur les pages visitées.	These cookies collect anonymous information on the pages visited.
Les enfants sont tellement excités qu'ils rassemblent des pierres.	The children are so excited that they gather stones.
Ils rassemblent une foule de fans et supporters.	They gather a crowd of fans and supporters.
Quand les fourmis rassemblent la nourriture, elles travaillent toutes ensemble.	When ants collect food, they all work together.
Ces cookies rassemblent des informations sur vos habitudes de navigation.	These cookies collect several pieces of information about your browsing habits.
Nous créons des situations qui rassemblent les bonnes personnes.	We create situations that bring the right people together.
Des milliers de jeunes se rassemblent pour faire la fête.	Thousands of young people meet together for a party.
Cela va PROUVER que lorsque les gens se rassemblent tout est possible.	This will PROVE that when people come together, everything is possible.
Ces cookies rassemblent des informations sur la façon dont vous utilisez ce Site.	These cookies collect information about how you use this Site.
Et ils rassemblent différents genres de nourriture selon leurs besoins nutritifs.	And they collect different kinds of food depending on their nutritional requirements.
Les cookies rassemblent des informations nécessaires au bon fonctionnement d'un site web.	Cookies collect information required for the correct operation of a website.
Oui. Mais ils se rassemblent au Palais de sports.	Yes, but they are gathering in the Hall of Sports.
Ces cookies rassemblent des informations sur votre manière d'utiliser nos pages web.	These cookies collect information about how you use our websites.
Ces cookies rassemblent des informations concernant votre expérience de navigation.	These cookies collect several pieces of information about your browsing habits.
Les Nations Unies nous rassemblent, au-delà de nos différences.	The United Nations brings us together, despite our differences.
Ils se rassemblent chaque jour pour une nouvelle représentation.	Every day they all meet for a new performance.
Ces deux banques de données rassemblent 80 % des documents du Tribunal.	These two databases represent 80 per cent of the Tribunal's documents.
Ils rassemblent leur paiement pour fournir cette information en tant que leur travail.	They collect their payment for delivering this information as their job.
Il a une délégation dans 21 pays qui rassemblent un bon réseau.	It has delegations in 21 countries which bring together a large network.
Toutes les pièces du puzzle se rassemblent, exactement comme prévu.	All the pieces of the puzzle are coming together, just as was planned.