rassembler

to assemble

Il rassemble des artistes, artisans et revendeurs de toutes sortes.	It brings together artists, craftsmen, and retailers of all kinds.
Une exposition organisée à Bruxelles rassemble 133 de ses photographies.	An exhibition in Brussels gathers 133 of his pictures.
La conférence annuelle rassemble plus de 500 orateurs, participants et exposants.	The annual conference brings together over 500 speakers, attendees and exhibitors.
DeepSea rassemble chaque ensemble de tâches dans un objectif simple.	And DeepSea collects each set of tasks into a simple goal.
Je rassemble ces histoires et voici un de ma collection....	I collect these stories and here's one of my collection.
Puck les rassemble et inverse le sort sur Lysander.	Puck gathers them together and reverses the spell on Lysander.
Elle rassemble des archives scientifiques importantes sur l’histoire du théâtre.	It brings together important scientific archives on the history of theatre.
Romulus rassemble d'autres pour aider à sauver son frère.	Romulus gathers others to help rescue his brother.
Un professeur local rassemble beaucoup d'informations étonnantes sur lui !	A local professor collects a lot of amazing information about it!
Dans chaque activité, Community Jameel rassemble les individus pour le meilleur.	In each activity, Community Jameel brings people together for good.
Le wiki rassemble des conseils pour les développeurs et autres contributeurs.	The Debian wiki gathers advice for developers and other contributors.
L’Union douanière rassemble la Russie, la Biélorussie et le Kazakhstan.	The Customs Union brings together Russia, Belarus and Kazakhstan.
En quelques instants, la ville entière rassemble ses pierres et entoure Tessie.	Within moments, the entire town gathers their stones and surrounds Tessie.
Romulus rassemble d'autres pour aider à sauver son frère.	Romulus gathered others to help rescue his brother.
Fleksy ne rassemble pas de données personnelles sans votre permission expresse.	Fleksy does not collect any personal data without your explicit permission.
Il rassemble des experts des différents aspects de l’asile.	It brings together experts on various aspects of asylum.
Il rassemble les traces de cette pratique et d'autres activités autonomes.	It gathers traces of this and other autonomous activity.
Il rassemble passion et liberté pour offrir des vins d'un nouveau genre.	It gathers passion and freedom to offer wines of a new kind.
L'Alliance rassemble des partis politiques qui ont d'importantes divergences idéologiques.	The Alliance groups together political parties that have significant ideological differences.
Et il lutte contre ça, et il rassemble ses papiers.	And he bucks up against it, and he gathers his papers.