rassasier

to satisfy

Je la tire dans mes bras, complètement rassasiés, et heureux.	I pull her into my arms, completely sated, and happy.
Le Seigneur a prononcé un malheur sur ceux qui sont rassasiés !	The Lord pronounced a woe on those who are full!
Je pensais que vous seriez rassasiés après avoir mangé ce gros steak.	I thought you'd be full after eating that big steak.
Et assure-toi qu'ils soient rassasiés, on ne peut plus se cacher ici.	And make sure they're fed, we can't hide here much longer.
Heureux vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés !	Blessed are you who hunger now, for you will be satisfied.
Et tous en furent rassasiés, note l’évangéliste (cf. Lc 9, 17).	And they were all satisfied, the Evangelist notes (cf. Lk 9:17).
Heureux, vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés.	Blessed are you who are now hungry, for you will be satisfied.
Vous n’êtes pas rassasiés par les mêmes anciennes soirées ?	Are you fed up with the same old parties?
Heureux vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés !	Fortunate are you who are hungry now, for you will be filled.
Bienheureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés.	Blessed are those who hunger and thirst for justice, for they will be filled.
Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés.	Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.
Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés.	Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled.
Si vous avez soif de justice... vous serez rassasiés.	If you hunger for righteousness, you will be filled... through me.
Ils mangèrent tous jusqu'à ce qu'ils fussent rassasiés.	They all ate until they were full.
Heureux, vous qui avez faim maintenant, parce que vous serez rassasiés !	Fortunate are you who are hungry now, for you will be filled.
Ils mangèrent tous et ils furent rassasiés.	They all ate and were satisfied.
Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés.	Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés.	Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.
Bénis sont ceux qui ont faim et soif de droiture car ils seront rassasiés.	Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.
Car ils seront rassasiés. Heureux les miséricordieux,	Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.