raser

to shave off

Il ne veut pas que je me rase la tête.	He doesn't want me to shave my head.
Ajoutez une cuillère rase dans un litre d'eau et remuez bien.	Add one level scoop to one litre of water and stir well.
Nous avons pratiquement fait table rase de tous les éléments clés.	We virtually made a clean sweep on all the core elements.
Il nous a laissé sur une table rase.	He has left us on a clean slate.
Comment abriter quatre millions de gens en rase campagne ?	How do you feed and shelter four million people in open country?
Que sur cette table rase ma vraie fonction soit écrite pour moi.	On this clean slate let my true function be written for me.
Je ne sais, je crois qu'il parle de coupe rase.	I don't know, I think he's talking about clear cutting.
La nouvelle Faculté de Théologie est comme une table rase.	The new Theological Faculty was a clean slate.
Il ne veut pas que je le rase. Change ses draps.	He won't let me shave him, change his bed.
Et c'est le moment pour moi de faire table rase avec vous	And it's time for me to come clean to you.
Je suppose que c'est le moment de faire table rase.	I figured it's time for a clean slate, you know?
C'est la première barbe que je rase.	This is the first beard I shaved off.
Est ce que tu veux que je rase tout ?	Do you want me to just shave it?
Il se rase le crâne sans raison ?	So he just shaves his head for no reason?
Cette table rase s'applique également à votre rapport de crédit (en quelque sorte).	This clean slate will also apply to your credit report (sort of).
Au moins, je me rase pas le torse.	Well, at least I don't shave my chest.
C'est ta dernière chance de faire table rase et de te sauver.	Now, this is your last chance to come clean and save yourself.
Avant de faire l'amour, je vous rase.	Before we make love, I wish to shave you.
Nous devons simplement faire table rase.	We have to just make it a clean slate.
Qui se rase dans l'avion ?	Who is shaving on the plane?