rasade

Si tu prends une rasade, il est préférable de ne pas sortir du tout.	If you'd taken a swig better not go out at all.
J'ai eu aucune rasade depuis l'école.	I haven't had a boilermaker since the academy.
Sinon, dans 10 secondes, tu seras obligé de reprendre une rasade.	If you don't do it within 10 seconds, you gonna have to take another swig.
Une petite rasade ne nous fera pas de mal.	I guess it wouldn't hurt to have one toddy for the body.
Je vais tenter la rasade.	I think I'm gonna try an m-swig.
Ce serait une large rasade.	This would drink deep.
On jeta sur Höss une couverture et il fut traîné vers la voiture de Clarke où ce dernier lui déversa dans la gorge une bonne rasade de whisky.	A blanket was thrown over Höss and he was dragged to Clarke's car, where the sergeant poured a substantial slug of whisky down his throat.
Prenez votre rasade au Ginginha de Carmo, un bar minuscule et charmant mais facile à rater situé dans une entrée à proximité des marches montant la colline, juste au sud de la gare Rosio.	Drink Ginjinha Get your fix in Ginginha de Carmo, the charming but easy-to-miss micro bar situated in a doorway next to the steps climbing the hill immediately to the south of Rossio station.
Elle ne mord pas, et il tente la rasade.	But she doesn't bite, so he tries an m-swig.
Verse-m'en une rasade.	Charlie, give me a double double on the rocks.