rapporter

to bring back

Qui sait si elle rapporterait cet incident ?	Who knew if she would report this incident?
Vous accepteriez tout ce qui vous rapporterait de l'argent.	You'd accept anything that could make you a little money.
Parce que ça ne te rapporterait pas d'argent.	Because it wouldn't make you any money.
Et qu'est-ce que ça me rapporterait de l'être ?	And what would it get me if I was?
Cela rapporterait des milliards à celui qui le trouverait.	There's a €1,000,000 for the man who finds it.
Il a dit qu'il me rapporterait une pierre de la Lune.	He said he was going to get me a moon rock.
Elle pensait que ça nous rapporterait un million.	She thought we could get $1 million.
Cela rapporterait des milliards à celui qui le trouverait.	There's £1,000,000 for the man who finds it.
Qui rapporterait plus qu'un pari amical ?	A little more than a friendly wager?
Ça ne vous rapporterait rien de bon.	It would do you no good.
C'est sûr, et ça nous rapporterait pas mal.	You totally can, we can make some serious money.
Un refus d’expansion leur rapporterait plus d’argent.	They would get more money if they do not expand.
Et ça nous rapporterait quoi ?	So, what's in it for us?
Ça nous rapporterait de l'argent.	We could make good money doing that.
Qu'est-ce ça me rapporterait ?	What's in it for me?
Si on vendait tous ses jouets, ça rapporterait gros.	Oh, sure, put a tag on all of his toys, we'll make a fortune.
- Et qu'est-ce que ça nous rapporterait ?	And what's in it for us?
Les deux entreprises ont déclaré que l'accord rapporterait des bénéfices dès le courant de la première année.	Both companies said that the deal would enhance earnings within the first full year.
Ca me rapporterait quoi ?	What's in it for me?
Ca rapporterait combien ?	How much would that be?