rapporter

to bring back

Pourquoi tu nous rapporterais pas un peu de café ?	Why don't you grab us some coffee?
Vous ne pensiez pas que je vous la rapporterais ?	You didn't think I'd bring your bag back to you?
J'ai gardé le ticket de caisse, je la rapporterais.	I've kept the receipt, I'll take it back.
Ok, je le rapporterais a la boulangerie.	Okay, I will take it to the bakery.
J'ai dit que je te les rapporterais.	I said I'd bring it to you.
On renviens dans pas longtemps. Je te rapporterais quelque chose.	Frank, we'll be back in a little while.
Je rapporterais un souvenir.	I'll buy you something.
Je lui rapporterais trop.	I mean, I'm his top earner.
Victoria, pour t'épouser, j'irais aux champs aurifères de San Francisco et je rapporterais ton poids en or.	I would go to the gold fields of San Francisco and bring you back your weight in gold.
Victoria, pour t'épouser, j'irais aux champs aurifères de San Francisco et je rapporterais ton poids en or.	Victoria, for your hand in marriage, I would go to the gold fields of San Francisco, and bring you back your weight in gold.
Chérie, tu me rapporterais un verre de vin ?	Hey, honey, would you bring me a glass of wine?
Tu me rapporterais bien vingt pièces sur le marché.	You look good for a gold piece or twenty.
Je t'en rapporterais un peu demain.	So I'll just bring you some tomorrow.
On renviens dans pas longtemps. Je te rapporterais quelque chose.	We'll be back in a while.
Vraiment ? Même si je la lançais ici, tu ne la rapporterais pas ?	Even if I just toss it right here, he's not gonna get it?
Je t'en rapporterais.	I'll go get you more.