rapporter

to bring back

L'EFSA a identifié certains indicateurs épidémiologiques se rapportant à Trichinella.	EFSA identified certain epidemiological indicators in relation to Trichinella.
L’EFSA a identifié certains indicateurs épidémiologiques se rapportant à Trichinella.	EFSA identified certain epidemiological indicators in relation to Trichinella.
Avant cela, il faut privilégier les cycles standard vous rapportant 14 %.	Before that, must focus on the standard cycles you related 14%.
Ceci est l’amélioration substantielle lorsqu’elle se rapportant à la circulation sanguine.	This is the substantial improvement when it pertaining to blood circulation.
Il permet le traitement rapide des informations se rapportant au temps.	It allows for the quick processing of time related information.
Ceci est l’amélioration substantielle lorsqu’elle se rapportant à la circulation sanguine.	This is the substantial improvement when it pertaining to blood flow.
Nous avons identifié 17 essais rapportant 22 comparaisons (2 674 patientes randomisées).	We identified 17 trials reporting on 22 treatment comparisons (2674 patients randomised).
Les débuts en rapportant leur voyage à la sortie d'Egypte.	The first beginnings by relating their journey to the Exodus from Egypt.
Élément de mosaïque se rapportant à une seule image d’entrée.	Mosaic element relating to a single input image.
Les demandes et documents s'y rapportant doivent être soumis en ligne.	Applications and respective documents have to be submitted online.
Ces renseignements incluaient d’autres mesures publiques se rapportant à RM.	This information included other Government measures in relation to RM.
Examen des activités internationales en cours se rapportant aux travaux du Comité.	Review of ongoing international activities relating to the work of the Committee.
Chaque principe doit être lu en se rapportant aux commentaires qui l’accompagnent.	Each principle must be read in conjunction with the accompanying commentary.
Examen des communications présentées en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte.	Consideration of communications under the Optional Protocol to the Covenant.
Jarek Bryk décrit des recherches récentes se rapportant à ce thème.	Jarek Bryk describes some relevant recent research.
Il a souligné aussi l'importance du Protocole facultatif se rapportant à la Convention.	He also emphasized the importance of the Optional Protocol to the Convention.
On trouvera au tableau 6 le tableau d'effectifs se rapportant à ces travaux.	Table 6 presents the staffing table relating to this work.
Examen des communications présentées en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte (suite)	Consideration of communications under the Optional Protocol to the Covenant (continued)
L'État partie envisage-t-il de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention ?	Does the State party envisage ratifying the Optional Protocol to the Convention?
Examen des communications présentées au titre du Protocole facultatif se rapportant au Pacte (suite)	Consideration of communications under the Optional Protocol to the Covenant (continued)