rapporter

to bring back

Mon père rapportait toutes sortes de biens volés.	My father brought home all kinds of stolen goods.
Et s'il oubliait quelque chose d'important, elle le lui rapportait.	And when he left behind something important, she brought it to him.
Je ne pensais pas que ça se rapportait à...	I didn't think it was anything related to...
Et Joseph rapportait à leur père leurs mauvais propos.	And Joseph brought a bad report of them to their father.
L'information la plus complète se rapportait aux observations atmosphériques.	Reporting in relation to atmospheric observations was the most comprehensive.
La Caisse a expliqué que cet écart se rapportait à l'exercice biennal précédent.	UNJSPF explained that the difference was attributable to the previous biennium.
Et tout se rapportait à ça-- l'argent, le temps perdu, tout.	Everything would revolve around that— the money, the time spent, everything.
Aucune des études incluses ne rapportait la durée des symptômes du rhume.	None of the included studies reported the duration of common cold symptoms.
La vente de leurs produits leur rapportait environ 180 dollars par mois.	Sale of items usually earned the family around $180 a month.
M. Wilton rapportait la nature du régime à venir ; c'était son travail.	Mr. Wilton was reporting the nature of the coming regime; this was his job.
M. Wilton rapportait la nature du régime à venir ; c’était son travail.	Mr. Wilton was reporting the nature of the coming regime; this was his job.
Mon père... rapportait des trucs à la maison.	My father used to bring home all this stuff.
Elle me rapportait un tas de fric.	She made me a lot of money.
Nous n'étions pas pauvres, mais il rapportait quand même des habits à la maison.	We were not poor, but he brought home clothes just the same.
Ton père me rapportait beaucoup.	Your father was making me so much money.
Je le ferais si ça rapportait de l'argent.	I would if I could make any money on the deal.
Il ne nous rapportait que les bonnes choses.	He told us only good things.
Le gars lui rapportait plus rien.	The guy wasn't making him money no more.
Un autre point de discorde lors des discussions se rapportait au rôle du FEM.	Another point of contention during the discussions related to the role of the GEF.
Il disait que c'était sa femme, mais elle rapportait plus que lui.	He said it was his wife, but she was making more money than he was.