rapporter

to bring back

Je rapportais le dossier que t'as oublié chez moi.	I was returning the file you forgot at my place.
Si je rapportais une médaille, tu te noierais dans tes larmes.	If I brought home a medal, you'd probably drown in your own tears.
Je rapportais juste des affaires pour en prendre d'autres.	I just came by to drop off a few things.
Je te rapportais des choses de chez elles.	I brought you things from their houses.
Je rapportais une tasse.	I was just dropping off a coffee cup.
Je te rapportais ton chapeau.	I brought back your hat.
Je rapportais la camionnette.	I was just dropping off the car.
Je vous la rapportais.	I was going to give it back to you.
Je vous la rapportais.	I was going to give it back.
Je vous la rapportais.	I was going to put it back.
- Je rapportais à manger.	I've brought you some food.
- Je rapportais à manger.	Mm. I brought you some food.
- Je rapportais à manger.	I got you some food.
- Je rapportais à manger.	I brought you food.
- Je rapportais à manger.	I got you some Arby's.
Au moment où je rapportais ces massacres, j'ai acheté et mangé des petits bonbons, cherchant le confort familier de leur goût.	As I reported on these massacres, I bought and ate little sweets, seeking the familiar comfort of their taste.
Pourquoi portais-tu autant de livres ? – J’ai trouvé beaucoup de livres en retard à la maison et je les rapportais à la bibliothèque.	Why were you carrying so many books? - I found lots of overdue books at home and was bringing them back to the library.
Je vous rapportais votre livre.	I was just, um, returning your book.
Quand t'en avais besoin, j'en rapportais.	Well, when we needed it, I came up with it.
- Je rapportais à manger.	Brought you something to eat.