rapport coût-efficacité

Translator
Examples

Il est urgent d'accroître le rapport coût-efficacité de l'APD.	It was a matter of urgency to increase the cost-effectiveness of ODA.
Faire une évaluation d’ensemble du rapport coût-efficacité du projet.	Make an overall assessment of project cost effectiveness.
Cette question devrait être examinée en termes d'équilibre entre pertinence et rapport coût-efficacité.	This question should be examined in terms of a balance between adequacy and cost-effectiveness.
Les lignes-forces choisies étaient le rapport coût-efficacité et la qualité.	Emphasis was placed on cost-effectiveness and quality.
Toutefois, le rapport coût-efficacité est la règle d'or.	Nonetheless, cost-efficiency is the golden rule.
Le Conseil examinera les activités de coopération technique de la CNUCED, notamment leur rapport coût-efficacité.	The Board will review the technical cooperation activities of UNCTAD, including their cost-effectiveness.
L’agence restera l’option présentant le meilleur rapport coût-efficacité.	The Agency would continue to be the most cost-effective option.
Il y a lieu de prendre dûment en compte le rapport coût-efficacité de telles mesures.	Due account shall be taken of the cost-efficiency of such measures.
Il y a lieu de prendre dûment en compte le rapport coût-efficacité de telles mesures.	Due account shall be taken of the cost-efficiency of such measures.
Le rapport coût-efficacité des initiatives prises dans le cadre du programme de travail devrait également être analysé.	The cost-effectiveness of initiatives within the programme of work should also be analysed.
En deuxième lieu, le rapport coût-efficacité est un facteur essentiel, comme je viens de le dire.	Second, cost-efficiency is clearly an important factor, as I have already mentioned.
Ce système s'est montré sûr et d'un bon rapport coût-efficacité, avec un très faible taux de complications.	The system has proven to be safe and cost-effective, with a low complication rate.
Publications des Nations Unies - Amélioration du rapport coût-efficacité aux fins de l'exécution des mandats des organes intergouvernementaux (A/51/946)	United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates (A/51/946)
Des contrats-cadres peuvent être conclus afin de faciliter la passation de marchés selon le meilleur rapport coût-efficacité.	Framework contracts may be concluded in order to facilitate procurement in the most cost-effective manner.
L'équipement doit être complété par un approvisionnement sûr de la fiabilité et du rapport coût-efficacité des produits auxiliaires.	The equipment has to be complemented by an assured supply of reliable and cost-efficient ancillary products.
Publications des Nations Unies - Amélioration du rapport coût-efficacité aux fins de l'exécution des mandats des organes intergouvernementaux (A/51/946)	United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates (A/51/946, annex)
Il offre la possibilité d’améliorer le rapport coût-efficacité du programme LIFE par l’optimisation et la complémentarité.	It offers the potential to improve the cost-effectiveness of the LIFE Programme through leverage and complementarity.
Toutefois, en termes généraux, l'amélioration des résultats et celle du rapport coût-efficacité sont aussi des critères importants.	However, in generic terms, enhancing performance and increasing cost-efficiency are also used as important yardsticks.
Le rapport coût-efficacité des mécanismes de règlement en ligne des différends n'est pas la seule raison de leur succès.	The cost-effectiveness of ODR is not the only reason for its success.
Vu que les ressources financières sont limitées, les questions du rapport coût-efficacité et de l'utilité des programmes sont devenues plus pressantes.	Given limited financial resources, issues of cost-effectiveness and programme efficiency become more salient.