rappliquer

to turn up

Vous pensez que vous pouvez encore rappliquer dans ma boutique ?	You think you can just walk into my store again?
Mais s'il a entendu, il va vouloir rappliquer ici.	If he's heard, he's gonna be trying to get here.
Tu ne veux pas les voir rappliquer sur nous.	You don't them to get onto us.
Si vous les voulez, vous feriez mieux de rappliquer ici.	If you want 'em, you better come and get 'em.
Tu vas voir, il va les forcer à rappliquer dare-dare.	You'll see, he'll have them back double quick.
Si tu ne vas pas les voir, ils vont tous se rappliquer.	If you don't go to the meeting, they will come here.
Shane, tu ferais mieux de rappliquer ici.	Hey, Shane, you better get over here right away.
On ne veut pas voir rappliquer tout le monde.	We don't want the whole household in here, do we?
Je devais rappliquer, c'était grave.	I had to come over right away, it was serious.
Vous feriez mieux de rappliquer tout de suite.	You just better get over here right away.
La police va bientôt rappliquer.	The police are gonna be here soon.
Ceux qui n'ont pas d'air vont rappliquer ici.	Everybody with no air will pour down here.
Tes parents vont rappliquer en un clin d'œil.	Your parents are gonna be here in no time.
Ne les nourris pas. Ou ils vont tous rappliquer.	Don't feed them. They'll take over.
Tu vas rappliquer telle une mouche attirée par le miel.	I can't have you coming back like a fly in the ointment.
Dis à Dan de rappliquer ici. OK ?	And tell Dan to come back here.
Genre, ils vont rappliquer ici ?	What, are they gonna come here?
Les deux autres vont bientôt rappliquer.	The other two will be along any minute.
Ils vont bientôt rappliquer ici.	They're going to be here very soon.
On sait qu'ils vont finir par rappliquer.	You know they're gonna come back.