rappliquer

to turn up

J'ai rappliqué plus vite que je pouvais, je suis désolé.	I got here as quick as I could, I'm sorry.
Puis tout à coup, les parents de Mark ont rappliqué.	All of a sudden, Mark's parents pull up.
L'assistante du salon m'a appelé, alors j'ai rappliqué en vitesse.	I got a call from the worker and came over.
Pourquoi n'ont-ils pas rappliqué ?	How come they haven't turned up yet?
Elle a rappliqué.	She just showed up.
Croyant que la meilleure amie d'un homme c'est sa mère, j'ai rappliqué.	I'd always been told A boy's best friend was his mother, So here I am.
La police a rappliqué.	Cops will be here.
J'ai vite rappliqué.	I came as soon as I heard.
Et ensuite rapplique ici aussi vite que tu peux.	And then get up here as fast as you can.
Carson, rapplique ici ! J'ai besoin de ton aide !	Carson, get in here, I need your help!
Si ça bouge, envoie un SMS, et je rapplique.	If there's any action, you text me, I'll be right over.
Et si la police rapplique ?	And if the police comes?
Sam, rapplique ici tout de suite.	Sam, you need to get out here now.
Rapplique pas en douce comme ça ! Alors ?	What are you doing sneaking up on me like that?
Pourquoi la police ne rapplique pas ?	Then why aren't the police knocking on the door?
Coupe toute communication et rapplique ici, reçu ?	Just stay off the waves and get back in, you copy?
Veux-tu que la police rapplique ?	You want to bring the cops here?
Si je le porte à la fourrière, et que le type rapplique ?	What if I take it to the pound, then the guy shows up?
Va te mettre en tenue et rapplique.	Put your scrubs on and get back here.
Où que tu ailles, elle rapplique.	Wherever you go, she goes.