se rappeler

Quand j'avais son âge, elle s'est rappelée de moi ?	When I was her age, she was reminded of me...?
C'est pourquoi je t'ai rappelée, Pour faire un choix.	That is why I've called you here, to make a choice.
Elle l'épouse uniquement parce que je ne l'ai pas rappelée.	She's only marrying him because I didn't call her back.
Pourquoi tu ne m'as pas rappelée la semaine dernière ?	Hey, why didn't you call me back last week?
Et non, il ne m'a pas rappelée pour me récupérer.	And, no, he didn't call saying he wants me back.
Ouais, je me demandais pourquoi tu ne m'avais pas rappelée.	Yeah, I was wondering why you never got back to me.
La date d’expédition est rappelée dans mon compte > historique de vos commandes.	The shipping date is recalled in my account> history of your orders.
Vous ne l'avez pas rappelée, donc vous vous sentez coupable... ?	You didn't call her back, so you feel guilty...?
T'as raté le rendez-vous, tu ne l'as pas rappelée.	You missed the meeting, and didn't return her call.
L'information fournie aux paragraphes 278-291 est ici rappelée.	The information provided in par. 278-291 is hereby reiterated.
Cette enfant a été rappelée avant son temps.	This child has been cut down before her time.
L'information fournie aux paragraphes 279-284 est ici rappelée.	The information provided in pars. 279-284 is hereby reiterated.
Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas rappelée.	I don't know why I didn't call her back.
Il ne m'a même pas rappelée pour discuter.	He didn't even call me back to talk.
Je me demande pourquoi Susan ne m'a pas rappelée.	I'm wondering why Susan hasn't been returning my calls.
Vous savez pourquoi il ne m'a pas rappelée ?	Any idea why he didn't call me back?
Tu n'as pas fonctionné, donc tu es rappelée.	You just didn't work out, so you're being recalled.
Quand je me suis rappelée ce que j'avais fait !	When I was reminded of what I had done!
Pourquoi ne m'avez-vous pas rappelée hier soir ?	Why didn't you call me last night?
L'information fournie aux paragraphes 343-345 est ici rappelée.	The information provided in pars. 343 to 345 is hereby reiterated.