ransom

rançon

You're not ransoming me.	Vous ne me rançonnez pas.
The ransoming of the first-born is another obligation of the father, and it is fulfilled by Joseph.	Le rachat du premier-né est un autre devoir du père, que Joseph accomplit.
He took our place, ransoming us on the Cross from evil and sin (cfr Evangelium vitae 50).	Il s'est mis à notre place en nous rachetant, sur la Croix, du mal et du péché (cf. Evangelium vitae, 50).
Inhuman and degrading treatment, armed robberies and widespread harassment and ransoming are reported regularly, committed by all sides.	Des traitements inhumains et dégradants, des vols à main armée et de nombreux actes de harcèlement et de rançonnement, qui sont le fait de toutes les parties, sont signalés régulièrement.
As previously reported by the Monitoring Team, ISIL reaped significant rewards from the ransoming of international hostages in 2014 (see S/2014/770 and S/2014/815).	Comme l'Équipe de surveillance l'a déjà signalé, cette dernière activité a été très lucrative pour l'EIIL en 2014 (voir S/2014/770 et S/2014/815), nettement moins en 2015.
As previously reported by the Monitoring Team, ISIL reaped significant rewards from the ransoming of international hostages in 2014 (see S/2014/770 and S/2014/815).	Comme l’Équipe de surveillance l’a déjà signalé, cette dernière activité a été très lucrative pour l’EIIL en 2014 (voir S/2014/770 et S/2014/815), nettement moins en 2015.
He told him they were prepared to offer a sacrifice in his stead, even to the extent of ransoming Abdullah with all the property of the sons of Makhzum.	Il lui a dit qu'ils étaient prêts à offrir un sacrifice à sa place, même dans la mesure de racheter Abdullah avec tous les biens deles fils de Makhzum.