ranimer

À Zurich, la ville où Lénine vivait pendant longtemps, elle fit beaucoup de sensation et rencontra beaucoup d'approbation parmi les ouvriers et les masses et ranima la discussion sur la stratégie parmi eux.	In Zurich, as the city in which Lenin lived for a long time, it attracted much attention, approval among the workers and the masses and reinvigorated the strategy discussion among them.
Au bout d'un moment il se ranima suffisamment pour parler.	Some time elapsed and he revived enough to speak.
Et il vit les chariots que Joseph avait envoyés pour le porter. Et l'esprit de Jacob, leur père, se ranima.	When he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob, their father, revived.
Le commerce se ranima également dans la province de l’empire où émergèrent des marchés importants, comme Corinthe, Thèbes ou Halmyros.	Trade also picked up again in areas of the Empire where important markets emerged, such as Corinth, Thebes, and Halmyros.
Dès 1923, grâce à la première impulsion venue des campagnes, l'industrie se ranima et ce fut pour faire preuve aussitôt d'une intense activité.	As early as 1923, thanks to an initial stimulus from the rural districts, industry began to revive.
Il vit les chars que Joseph avait envoyés pour le transporter. C`est alors que l`esprit de Jacob, leur père, se ranima ;	When he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob, their father, revived.