randomize

randomiser

Choose whether to have the images randomized in the slideshow or not.	Choisir d'avoir les images randomisés dans le diaporama ou non.
New users start with a randomized password.	Les nouveaux utilisateurs démarrent avec un mot de passe aléatoire.
A randomized trial will test the effectiveness of self-administration in these settings.	Un essai randomisé testera l’efficacité de l’auto-administration dans ces environnements.
Privacy: This cookie contains a unique, randomized, identifier that identifies your computer.	Confidentialité : Ce cookie contient un identifiant unique, aléatoire, identifiant votre ordinateur.
During mass production, periodically check products to ensure randomized testing.	Pendant la production en série, vérifiez périodiquement les produits pour assurer l'essai randomisé.
In SSH, the sequence being (by definition) randomized, it cannot be checked.	Dans SSH, la séquence étant (par définition) aléatoire, elle n'est pas vérifiable.
The efficacy of this practice however has not been assessed in randomized trials.	L'efficacité de cette pratique n'a toutefois pas été évaluée dans des essais randomisés.
Choose whether to have the images randomized in the slideshow or not.	Choisissez si vous voulez avoir les images randomisés dans le diaporama ou non.
Here's the randomized list for this round.	Voici la liste aléatoire pour cette ronde.
We only use randomized personal data for testing on a local secured network.	Nous utilisons uniquement des données personnelles randomisées pour les tests sur un réseau sécurisé local.
An ongoing randomized trial in Sweden is now trying to answer this question.	Un essai randomisé en cours en Suède tente actuellement de répondre à cette question.
Are randomized clinical trials better than non-randomized clinical trials?	Les essais cliniques randomisés valent-ils mieux que ceux qui ne le sont pas ?
This was a randomized trial.	C'était un essai aléatoire.
A randomized study is where the real medicine is randomly dispersed throughout the test group.	Une étude randomisée est où la vraie médecine est aléatoirement dispersée à travers le groupe d’essai.
Four randomized controlled trials were eligible for inclusion in this review, involving 294 patients.	Quatre essais contrôlés randomisés, portant au total sur 294 participants, étaient éligibles à l'inclusion dans cette revue.
Respondents were asked to view one of the different versions for each business (in a randomized order).	Les personnes interrogées devaient consulter l'une des différentes versions pour chaque établissement (dans un ordre aléatoire).
A randomized and placebo-controlled study tracks 360 people that struggle with obesity for 20 week.	Une étude randomisée et contrôlée par placebo a également suivi 360 personnes qui luttent avec l’obésité pendant 20 semaines.
A randomized and also placebo-controlled study tracks 360 people who suffer from obesity for 20 week.	Une étude randomisée et contrôlée par placebo a également suivi 360 personnes qui souffrent d’obésité pendant 20 semaines.
This might be completely randomized in each compilation or based on some variable like the current date.	Cela pourrait être complètement aléatoire dans chaque compilation ou basé sur une variable comme la date du jour.
Currently, randomized controlled trials are rarely used in human rights work.	Les essais randomisés contrôlés ne sont aujourd’hui que rarement utilisés dans le travail lié aux droits de l’homme.