ranch

Ornithoptera priamus from Solomon Islands (wild and ranched specimens)	Ornithoptera priamus des Îles Salomon (spécimens sauvages et d'élevage en ranch)
This quota does not include ranched specimens.	Ce quota n'inclue pas les spécimens élevés en ranch.
This quota does not include ranched specimens.	Ce quota n'inclut pas les spécimens de ranch.
Implementation of the Convention relating to captive-bred and ranched specimens CoP16 Doc.	Application de la Convention aux spécimens élevés en captivité et en ranch CoP16 Doc.
Revision of resolutions on ranching and trade in ranched specimens Doc.	Révision des résolutions sur l'élevage en ranch et commerce des spécimens élevés en ranch Doc.
Ranched species currently include only crocodilians, primarily ranched for their skins.	Les seules espèces actuellement élevées en ranch sont des crocodiliens, élevés principalement pour la peau.
Implementation of the Convention relating to captive-bred and ranched specimens SC62 Doc.	Mise en œuvre de la Convention s’agissant des spécimens élevés en captivité et en ranch SC62 Doc.
The US said that ranched specimens should be included in the review.	Le délégué des Etats Unis a déclaré que les spécimens élevés devraient être inclus dans l'étude.
Implementation of the Convention relating to captive-bred and ranched specimens (submitted by the Secretariat) SC65 Inf.	Application de la Convention aux spécimens élevés en captivité et en ranch (soumis par le Secrétariat) SC65 Inf.
Zambia, for example, is requesting an annual export quota, of up to 548 wild rather than ranched specimens.	La Zambie, par exemple, demande un quota d'exportation annuel d'un maximum de 548 spécimens sauvages plutôt que de spécimens de ranch.
Implementation of the Convention relating to captive-bred and ranched specimens (Hungary 1 and United States of America) SC61 Doc.	Mise en œuvre de la Convention s’agissant des spécimens élevés en captivité et en ranch (Etats-Unis d'Amérique et Hongrie1) SC61 Doc.
However, separate quotas may be established for specimens of different sources (e.g. wild-taken, ranched, captive-bred, artificially propagated).	Toutefois, des quotas distincts peuvent être établis pour des spécimens de différentes origines (prélevés dans la nature, élevés en ranch ou en captivité, reproduis artificiellement).
RECOGNIZING that marking of parts and derivatives in trade from ranched animals is necessary to achieve adequate control;	RECONNAISSANT que le marquage des parties et produits commercialisés provenant d'animaux élevés en ranch est nécessaire pour assurer un contrôle correct ;
The Committee will also review the implementation of the Convention relating to production systems of captive-bred and ranched animals, and the cooperation with other biodiversity-related multilateral environmental agreements.	Le Comité va également examiner l’application de la Convention dans le domaine des systèmes de production des animaux élevés en captivité ou en ranch, et la coopération avec les autres conventions multilatérales traitant de la biodiversité.
RECOGNIZING that, if each Party establishes a different marking system for parts and derivatives of ranched animals of the same species, confusion will result and enforcement will be difficult;	RECONNAISSANT que si chaque Partie établissait une méthode de marquage différente des parties et produits d'animaux élevés en ranch de la même espèce, il en résulterait une grande confusion et le contrôle serait difficile ;
CONSIDERING that proper monitoring of and reporting on trade in ranched specimens are only possible if all importing countries consider all products of the operation to be readily recognizable;	CONSIDERANT qu'une surveillance continue appropriée du commerce des spécimens élevés en ranch et la présentation de rapports à ce sujet ne sont possibles que si tous les pays d’importation considèrent tous les produits de l'établissement d’élevage comme facilement identifiables ;
Geochelone pardalis from Mozambique (ranched specimens)	Geochelone pardalis du Mozambique (spécimens d'élevage en ranch),
Kinixys homeana (ranched specimens greater than 8 cm straight carapace length) from Togo;	Kinixys homeana (spécimens d’élevage en ranch d’une longueur céphalothoracique supérieure à 8 cm) du Togo ;
Kinixys homeana (ranched specimens greater than 8 cm straight carapace length) from Togo;	Numéro de TVA des unités légales non résidentes qui détiennent l’unité légale (1.16)
Chamaeleo senegalensis (ranched specimens with snout to vent length greater than 6 cm) from Benin;	Chamaeleo senegalensis (spécimens d’élevage en ranch dont la longueur museau-cloaque est supérieure à 6 cm) du Bénin ;