rançongiciel

Dictionary
Examples

Cette fenêtre interactive s'affiche lorsqu'un comportement de rançongiciel potentiel est détecté.	This interactive window will appear when potential ransomware behavior is detected.
Exactement la même méthode qu’utilisait le rançongiciel WannaCryptor.D.	Exactly the same method was used in the WannaCryptor.D ransomware.
Ensuite, le rançongiciel génère une chaîne aléatoire de 25 caractères à utiliser comme clé pour chiffrer les fichiers.	Then the ransomware generates a random 25-character string to use as the key to encrypt the files.
La capacité de modifier les extensions selon la version du rançongiciel est une caractéristique spécifique de cette menace.	The ability to change extensions according to the version of the ransomware is the distinctive feature of this threat.
Au-delà des similitudes évidentes avec Dridex, nous avons découvert une variante 64 bits du rançongiciel qui n’avait pas été signalée auparavant.	Apart from the obvious similarities with Dridex, we came across a previously unreported 64-bit variant of the ransomware.
Le 18 mai 2017, nous avons observé de nouvelles activités causées par une autre famille de rançongiciel, soit Win32/Filecoder.AESNI.C (également appelé XData).	On 18 May 2017, we noticed new activity on the part of another ransomware family Win32/Filecoder.AESNI.C (also referred to as XData).
Cette campagne semble faire suite à une campagne de spam malveillant, qui a commencé à distribuer le rançongiciel Shade en octobre 2018.	The campaign appears to be a follow-up to a malicious spam campaign that started distributing the Shade ransomware in October 2018.
Si un rançongiciel a chiffré le fichier, Kaspersky restaure automatiquement à partir de la copie de sauvegarde. La fonctionnalité possède certaines limitations.	If a cryptor has encrypted a file, Kaspersky Small Office Security 4 automatically restores it from the backup copy.
Bien qu'il ne soit pas possible de supprimer ce rançongiciel en passant par le Panneau de configuration, nous savons comment nous en débarrasser facilement.	Unfortunately, this ransomware infection cannot be erased via Control Panel, but we still know how you can get rid of it easily.
TslGame est apparemment déclenché chaque fois que PUBG est lancé, fournissant un moyen pour le rançongiciel de déterminer, de manière assez simpliste, si la victime participe.	TslGame is apparently triggered whenever PUBG is launched, providing a way for the ransomware to determine, albeit somewhat simplistically, if the victim is playing ball.
Initialement baptisé BitPaymer, basé sur le texte de son site web de demande de rançon, ce rançongiciel a été découvert au début du mois de juillet 2017 par Michael Gillespie.	Initially dubbed BitPaymer, based on text in its ransom demand web site, this ransomware was discovered in early July 2017 by Michael Gillespie.
De telles affirmations rappellent les premières attaques à l’aide d’un logiciel de rançongiciel mobile, où les victimes avaient peur de croire que leurs appareils étaient verrouillés en raison de sanctions policières reconnues.	Such claims are reminiscent of early mobile ransomware attacks, where the victims were scared into believing their devices were locked due to reputed police sanctions.
Si un rançongiciel tente de chiffrer un fichier, Kaspersky PC créé automatiquement une copie de sauvegarde de ce fichier avant qu'il soit chiffré par le programme malveillant.	If a cryptor attempts to encrypt a file, Kaspersky Small Office Security 4 automatically creates a backup copy of this file before it is encrypted by a malicious cryptor.
Un rançongiciel a frappé le géant des tests médicaux Lab Corp en juillet 2018 via RDP et a atteint 7000 systèmes et 350 serveurs de production en moins d’une heure (CSO).	Ransomware hit medical testing giant Lab Corp in July of 2018 via RDP and got to 7,000 systems and 350 production servers in less than an hour (CSO).
Cette famille de maliciels doit sa popularité à TeslaCrypt, un autre rançongiciel virulent qu’un outil lancé au début de l’année a permis de neutraliser.	This family of malware gained popularity after TeslaCrypt, another ransomware that also spread widely while it was active (it ceased its operations early this year upon the launch of a tool to revert it).
ESET a mis au point un outil de décryptage gratuit pour les victimes du rançongiciel Crysis afin de venir en aide à toutes les personnes dont les données ou les appareils ont été infectés par ce genre de maliciel.	ESET has created a free decryption tool for Crysis ransomware victims in order to help anyone whose data or devices have been affected by the Crysis family.
Il convient de noter en particulier que la campagne de diffusion du rançongiciel Shade en janvier 2019 a été la plus active en Russie, avec 52 % du total des détections de ces pièces jointes JavaScript malveillantes.	Of particular note, the campaign spreading the Shade ransomware in January 2019 has been most active in Russia, with 52% of the total detections of these malicious JavaScript attachments.
Lorsque le rançongiciel aura terminé son action destructrice sur tous les disques disponibles, il affichera une petite fenêtre sur votre bureau, par-dessus toutes les fenêtres Windows actives, contenant des instructions en anglais et en russe.	When this ransomware finishes its destructive run on your available drives, it will display a small window on your desktop, on top of all your active windows, with both English and Russian instructions.
Veillez à ce que les données sauvegardées ne soient pas connectées en permanence. En effet, si votre ordinateur est infecté par un rançongiciel, vos fichiers de sauvegarde pourraient également être chiffrés, même s’ils sont stockés dans le cloud.	Be sure not to leave them constantly connected, because if your computer becomes infected with any kind of ransomware, your backup files could become encrypted too, even if they are stored in the cloud.
JS.Crypto Ransomware n’est définitivement pas le seul rançongiciel existant. Ainsi, nous vous recommandons fortement d’installer un outil de sécurité fiable si vous souhaitez protéger votre système d’infections similaires pouvant s’insérer dans votre ordinateur.	JS.Crypto Ransomware is definitely not the only ransomware infection that exists, so we highly recommend that you install a reputable security tool if you want to protect your system from similar infections that might try slither onto your PC.