ramp

rampe

The Concorde Simulator is fully accessible with ramped access.	Le simulateur Concorde est entièrement accessible avec un accès en rampe.
As the campaign ramped up, we made our voices heard.	La campagne s'est accélérée et nous avons fait entendre notre voix.
Is this the ramped entrance here, at the rear of the temple?	Est-ce que c'est la rampe d'entrée ici, à l'arrière du temple ?
The BBC slowly ramped up content until World War II.	La BBC a continué à développer lentement son contenu jusqu’à la seconde guerre mondiale.
In recent months, authorities have ramped up efforts to discredit him with smear campaigns.	Ces derniers mois, les autorités ont accentué leurs efforts pour le discréditer par des campagnes de dénigrement.
All function rooms offer ramped access and a host of audiovisual equipment.	Toutes les salles de réunion sont accessibles via une rampe d'accès et une foule d'équipements audiovisuels.
Transient, ramped modal and discrete mode Steady-State Cycles	Cycle transitoire, cycles à modes stationnaires discrets et à modes stationnaires raccordés
The test points are combined into a single ramped steady state cycle.	Les points d’essai sont alors regroupés en un unique cycle en conditions stabilisées avec rampes de transition.
The test points are combined into a single ramped steady state cycle.	Les points d’essai sont alors regroupés en un simple cycle en conditions stabilisées avec rampes de transition.
The test points are combined into a single ramped steady state cycle.	Chaque métrique peut être mesurée sur différentes échelles de bruit.
Steady-state ramped test cycles	Cycles d’essai en conditions stationnaires à modes raccordés
The normalized reference torque values shall not be linearly ramped between modes and then denormalized.	Les valeurs de couple de référence normalisées ne doivent pas être linéairement inclinées entre les modes et ensuite dénormalisées.
The normalized reference torque values shall not be linearly ramped between modes and then denormalized.	Ventilation des intérêts dans des entités structurées non consolidées, par nature des activités
The ramped modal cycles derived from 8-mode and 5-mode test cycle are shown in Annex 5.	Les cycles d’essai à modes raccordés dérivés des cycles d’essai à 8 et à 5 modes sont représentés à l’annexe 5.
To respond, they ramped up surveillance of activists, journalists and dissidents who they feared would inspire revolution in their own countries.	En réponse, ils ont augmenté la surveillance d'activistes, de journalistes et de dissidents qui, craignaient-ils, pourraient inciter à la révolution dans leur propre pays.
For constant-speed engines, the 5-mode test cycle or the corresponding ramped modal cycle as specified in Annex 5.	Pour les moteurs à régime constant, le cycle d’essai à 5 modes ou le cycle à modes raccordés correspondant, tel que spécifié à l’annexe 5.
Since last year, they have ramped up a clampdown against human rights defenders, suppressed peaceful public protests and in some cases prohibited public meetings.	Depuis 2016, elles ont durci la répression visant les défenseurs des droits humains, empêché des manifestations pacifiques et parfois interdit des réunions publiques.
The R & D activities of many global majors - among them IBM, Microsoft and GE - are being ramped up in India.	Les activités de recherche et développement de beaucoup de groupes géants, parmi eux IBM, Microsoft et GE, sont en train d'être déployées en Inde.
May be applied to the ramped modal cycles and cold NRTC, if a regeneration occurs during the cycle;	Peut être appliqué aux cycles à modes raccordés et à l’essai NRTC à froid si une régénération a lieu au cours du cycle ;
During the transition between modes, the denormalized reference speed and torque values shall be linearly ramped between modes to generate reference points.	Intérêts dans des entités structurées non consolidées